Voce ja conheceu Um violão? Ele é o eterno menino nascido em um cemitério de uma mãe morta, o último membro de sua tribo Fantasma. Seu pai, Medama Oyaji (Eyeball Dad) ajuda seu filho, cavalgando em Um violãoórbita vazia do olho ou no topo de sua cabeça. Eles disseram aquilo Um violão ajudará os humanos necessitados, especialmente se eles estiverem lutando com um problema yokai, e o estalo de seu geta é frequentemente acompanhado pela canção “ge ge ge” dos sapos e insetos cantada em seu louvor.
Este volume de Um violão é uma segunda edição daquela Sorteados & Trimestrais lançado originalmente em 2013, e para os fãs do franquia – e especialmente a adaptação para anime de 2018-2020 – é um prazer vê-la impressa novamente. É uma coleção com curadoria de histórias de 1965 e 1966, indiscutivelmente o auge da série de mangá, e contém várias notas, incluindo duas que foram adaptadas naquela recente série de anime: “Ghost Train” e “The Great Yokai War”. O último, um enredo de vários capítulos que originalmente decorreu de abril a maio de 1966, formou o enredo abrangente da adaptação do anime de 2018, e muitos dos personagens aparecem aqui nas formas originais de Mizuki. Isso significa que a jovem bruxa e a maioria dos yokai femininos não estão presentes, mas é fácil (e interessante) ver como esse original informou sua atualização.
Uma semelhança notável é a ideia de guerra e invasão. No mangá, podemos ver que a Guerra do Vietnã foi uma das influências de Mizuki, e a questão é que os yokai ocidentais que assumem (ou tentam dominar) uma ilha asiática estão lá sem se importar com os habitantes e cultura originais da ilha. Há um forte sabor de colonialismo, e os laços com a Segunda Guerra Mundial também são claramente evidentes, tanto em “The Great Yokai War” quanto na outra história de vários capítulos, “Creature from the Deep”, que decorreu de maio a julho de 1966. . Nesta peça, Um violão é convidado a ir em uma missão científica para uma ilha remota na Nova Guiné, onde o objetivo é estudar um yokai específico, o Zeuglodon. Diz-se que o sangue desta baleia peluda concede a imortalidade, e os cientistas estão ansiosos para obter alguns para experimentar. Dr. Yamada, um jovem e ambicioso cientista, se opõe a Um violãona missão, vendo claramente os yokai como seres inferiores e preocupado que o famoso garoto de alguma forma roube sua própria glória. Quando a missão dá terrivelmente errado e Um violão está infectado com algo que o obriga a se transformar em um zeuglodonte, Yamada guarda a informação para si mesmo. O resultado é que a transformada Um violão, incapaz de se fazer entender, retorna ao Japão por conta própria, onde é confundido com um kaiju atacante. A resposta do governo? Bombas atômicas.
Ambas as histórias mostram Mizuki usando os temas da guerra trazendo nada de bom de maneiras diferentes, mas igualmente impressionantes. Os monstros ocidentais em “The Great Yokai War” estão tentando dominar o solo estrangeiro para construir seu próprio paraíso, e sua reação ao povo indígena da ilha é simplesmente matá-los por suas terras. O governo japonês em “Criatura das Profundezas” é rápido em tratar os transformados Um violão como uma grande ameaça, incitada pelo Dr. Yamada, falando sobre a reação exagerada e pressa para usar as armas mais perigosas imediatamente, independentemente do risco para os espectadores. Ambas as histórias utilizam uma mentalidade de “nós contra eles” como forma de mostrar que a violência nunca é a resposta, bem como o tema constante que Um violão intervém em situações porque é muito mais difícil de matar; depois que sua forma zeuglodon é irradiada, um de seus amigos yokai comenta que Um violão pode apenas eliminar a radiação, algo que não é uma opção para os outros. Uma solução sobrenatural é encontrada para acabar com a Guerra Yokai, divertidamente uma que se baseia no folclore irlandês, mas a possibilidade iminente de que uma pode não existir para a próxima está lá – e de fato “Criatura das Profundezas” ocorreu após “A Grande Guerra Yokai ” para levar esse ponto para casa.
Zack Davisson, em seu ensaio introdutório informativo, observa que duas das peças nesta coleção são, na verdade, recontagens (ou reelaborações) de duas histórias pulp do século XX. “The Hand” é baseado na história de 1919 de WF Harvey A Besta com Cinco Dedos (também um filme de 1946 estrelado por Peter Lorre), enquanto “Monster Night Game” é baseado no quadrinho de terror de 1953 de Al Feldstein e Jack Davis, “Foul Play”, que foi impresso na EC’s Assombração do medo #19. (foi reimpresso em cavalo escurode Choke Suspiro! Antologia de terror da EC em 2019 para os curiosos.) Ambas as adaptações são retrabalhos fascinantes dos originais e, no caso de “Monster Night Game”, as mudanças resultam em um conto muito mais leve, embora ainda seja reconhecidamente baseado em Feldstein e Davis. história. Mais importante ainda, a inclusão dessas duas histórias ao lado dos contos de guerra mostra a amplitude das inspirações de Mizuki e fala sobre a universalidade do Um violão histórias. Ele pode ser uma criação japonesa baseada no folclore japonês, mas Mizuki o usa de uma forma que permite que os leitores experimentem a ideia de que o mito e seus gêneros (fantasia e horror) são coisas que existem em todo o mundo, e com algumas semelhanças impressionantes. não importa de onde você é.
Se houvesse um problema com a seleção de histórias, seria que muitos dos personagens que associamos Um violãoAs aventuras de não estão presentes. Nezumi Otoko (Rat Man) está em algumas histórias, fazendo seu truque usual de jogar dos dois lados contra o meio, e Sunakake Baba (Sand Witch), Ittan Momen (Rollo Cloth), Nurikabe (Wally Wall) e Konnaki Jiji ( Old Man Crybaby) aparecem em “The Great Yokai War”. Notavelmente ausente, no entanto, está Neko Musume (Cat Girl / Chick), o que é uma pena, e nenhuma das aparições de Nezumi Otoko realmente se inclina para seu lado mais grosseiro ou tolo. Ainda assim, esta é uma coleção sólida e que valeu a pena a reimpressão. Um violão pode não ter nos Estados Unidos o que ele tem no Japão, mas sua história é importante na história do mangá e um trabalho forte que qualquer pessoa que goste de quadrinhos deve ler.