Uma coisa podemos dizer sobre BL criador de mangá Tsuta Suzuki é que eles não estão presos em uma rotina de contar histórias. Seu título anterior traduzido para o inglês, Uma história estranha e misteriosainspirou-se no folclore japonês, enquanto barbaridades é vagamente baseado no que a cópia posterior chama de Europa Renascentista, embora na prática (ou pelo menos no figurino) pareça mais com o século XVIII. Ambos os personagens principais são humanos desta vez também, embora Adam é sobrenaturalmente lindo. Adam é um nobre estrangeiro, um visconde, que assumiu o cargo de guarda-costas do estudioso Lord Montague. Vindo de uma família recentemente enobrecida, a proximidade de Montague com o jovem rei e sua relutância em abraçar a nova religião que varre o continente o marcaram como persona non grata para alguém, e Adam tem a tarefa de mantê-lo vivo. Seu propósito, no entanto, é ligeiramente embotado quando ele encontra o “sobrinho” de Montague, Joel, por quem ele se apaixona perdidamente.
O segredo mal escondido aqui é que Joel e Lord Montague são um e o mesmo: a ideia por trás da farsa é que ninguém levaria um jovem a sério da mesma forma que levaria um ancião. Faz sentido, especialmente porque o rei que Joel avisa ainda é uma criança de cerca de dez anos. Argumentos de que o país não pode ser governado com dois bebês em posições de poder seriam fáceis para os usurpadores montarem, e fingir ser um velho dá a Montague uma segurança adicional. Isso também afasta qualquer um que queira usá-lo romanticamente, ou pelo menos pudemos ver Joel pensando nisso – menção suficiente é feita às perucas feias que fica claro que seu disfarce impede as pessoas de olharem muito de perto. (A repetição de “É tradicional!” também se transforma em uma boa piada.) Adam, no entanto, não sente repulsa nem é particularmente enganado, e sua intensa busca por Joel é o que impulsiona o enredo do romance.
É um pouco decepcionante, embora não totalmente ruim, que o romance entre Adam e Joel não seja tão agradável quanto alguns dos outros elementos da história neste primeiro volume. É um tropeço familiar BL romance: Adam é pansexual e atraído sexualmente por todos, mas sente amor pela primeira vez por Joel. Joel é reprimido ou semissexual e não gosta de sexo ou romance. Adam o persegue agressivamente, um consentimento duvidoso acontece e o desejo-eles-não-eles conduz a trama. Está tudo bem (exceto pelo dubcon para alguns leitores), mas não é único. Enquanto isso, um romance secundário entre o herdeiro de um trono diferente e seu criado – um ex-escravo lutador – é muito mais complexo e carregado. Ao mesmo tempo, a política de todos os reinos envolvidos é complicada e intensa.
Este último é a verdadeira jóia aqui. É claro que Suzuki pesquisou a política européia da Renascença ao longo do século 18, e podemos ver muitos elementos familiares à medida que a história se desenrola. A mais óbvia é a do sagrado versus o domínio secular. Em barbaridades‘ mundo, uma nova religião monoteísta está varrendo o continente, e a contraparte de Montague no governo é o principal sacerdote desta seita. Ele quer que Montague seja menos secular e não está entusiasmado com o fato de suas visões pragmáticas e voltadas para a ciência estarem ganhando o mesmo peso e tempo que suas opiniões baseadas na fé. Isso cria um grande conflito, que podemos ver já está começando a sobrecarregar o tecido do reino, e se eu tivesse que colocar meu dinheiro em um lado mais bem protegido, não seria o de Montague. Vale a pena ficar de olho no fato de Adam estar lá para ajudar a protegê-lo e que seu interesse romântico por Joel possa ser usado contra eles.
A religião em si também é fascinante e adiciona outra camada ao mundo da história. É baseado na deusa, com a divindade singular sendo uma grande mãe no céu, em vez de um deus masculino. Isso, como descobrimos, permite um melhor tratamento das mulheres na sociedade, embora quase certamente haja uma faca de dois gumes, e é difícil não perceber que os chefes da igreja ainda são todos homens. A Suzuki pode não estar ciente do simbolismo ou das implicações – o posfácio sugere que eles preferem uma abordagem de criação – mas, novamente, vale a pena prestar atenção à medida que a história continua.
A arte de barbaridades é uma grande atração. Os fundos são detalhados e cheios de pequenos detalhes barrocos que dão uma excelente sensação de lugar e tempo, e até as carruagens e arreios dos cavalos recebem atenção. Os figurinos também são bem feitos, com detalhes como presilhas e gravatas bem desenhadas. Os vestidos femininos são um pouco menos consistentes do que as roupas masculinas, e os penteados às vezes são apropriados para a época, mas ainda está claro que muitas pesquisas foram feitas e esforços foram feitos para torná-los o mais precisos possível para a velha Europa.
barbaridades‘ primeiro volume é uma abertura interessante para uma discussão política BL conto. A política e o romance paralelo podem ser um pouco mais intrigantes do que Joel e Adam agora, mas isso não significa que não valha a pena ler. Não temos uma tonelada de mangá neste tipo de cenário histórico detalhado (os mundos de até e Sete Shakespeares vêm à mente, junto com alguns outros que não estão na tradução para o inglês), e isso por si só é quase o suficiente para fazer deste um livro para conferir.