Ouvir audiolivros baseados em romances leves é uma experiência nova para mim, e o golpe duplo aqui é que esta não é minha primeira experiência com O Paladino Distante como um trabalho desde que revi a primeira temporada quando foi ao ar pela primeira vez. Isso fez com que ouvir os dois primeiros volumes de O Paladino Distante uma mistura única de experiências novas e bastante familiares.
O Paladino Distante é uma história simples o suficiente para entender. O garoto acorda como um bebê em outro mundo e se torna um aventureiro. Ele não consegue se lembrar de onde veio, exceto por alguns sentimentos vagos e factóides lembrados às pressas. Você sabe o que fazer neste momento.
O gancho desta vez que mantém as coisas interessantes é que nosso jovem herói Will está sendo criado por três guerreiros mortos-vivos desde o nascimento: Blood, o guerreiro esqueleto; Gus, o mago fantasma; e Maria, a múmia sacerdotisa. Eles o tratam bem e o criam como se fosse seu, enquanto o instruem nas artes da esgrima, magia e fé no deus Gracefeel. Seus primeiros anos são gastos aprendendo com eles e tentando desvendar o mistério de sua condição atual, como eles se tornaram mortos-vivos e onde ele se encaixa na imagem. Não muito tempo depois de se tornar um adolescente e se formar em seu treinamento, ele parte para descobrir o mundo mais amplo e corrigir erros, na esperança de começar uma nova família e voltar um dia.
O romance faz um excelente trabalho em equilibrar o familiar com o único. A maior parte da configuração e construção do mundo é genérica no que diz respeito aos isekai de fantasia. Isso torna as reviravoltas na fórmula ainda mais críticas, e é aqui que O Paladino Distante entrega o melhor. O gancho inicial de ser criado por três criaturas mortas-vivas é forte, e o trabalho extrai muito do mistério nele contido. “Como eles ainda estão se movendo e falando? Por que eles estão sendo tão gentis comigo? Por que a cidade próxima está vazia e onde estão todos os outros? Como é o resto do mundo?” Todas essas são questões perfeitamente naturais com as quais Will luta e combinadas com a divertida caracterização de Blood, Gus e Mary; isso cria um forte ato de abertura.
Comparando a adaptação do anime com a light novel, esta versão é melhor. Embora o anime fosse bom para o que era, os romances leves fornecem a profundidade que apenas a prosa longa pode. Uma grande característica desses romances é o monólogo interno contínuo de Will. Sem suas frequentes observações, perguntas sobre o mundo e dúvidas sobre suas capacidades, tudo o que resta é a fantasia padrão monótona. O audiolivro/light novel fornece muito mais contexto sobre como ele se sente e sua perspectiva sobre suas experiências, o que contribui para uma experiência muito mais rica em geral. Isso é especialmente evidente quando a primeira temporada do anime espreme dois romances leves em 12 episódios, o que é um ritmo acelerado, mesmo considerando a duração relativamente curta dessas obras.
As maiores decepções estão nas apostas gerais de ambos os volumes. Embora muita coisa aconteça e haja inúmeras lutas com risco de vida, nunca parece que os eventos são tão tensos. Eu diria que o primeiro e o segundo volumes carecem de um clímax significativo, já que os “grandes finais” parecem superficiais. Há um prenúncio, mas não muito acúmulo de tensão, se isso faz sentido – os eventos chegam, e é mais ou menos isso. Eles derrubam um trabalho sólido o suficiente.
A qualidade de produção dos próprios audiolivros é muito boa. Já ouvi minha cota de audiolivros, que foram feitos com muito profissionalismo, com qualidade de som nítida. Liam Price faz um bom trabalho lendo o texto, embora seja, infelizmente, uma daquelas situações em que ter uma única pessoa lendo todo o texto cria muitas das seções com o mesmo som. É difícil para qualquer um evocar várias vozes críveis enquanto lida com toda a configuração, narração, descrições de fundo, etc. Ele era mais adequado para ler as seções em prosa, enquanto as vozes dos personagens eram mais variadas em qualidade. Apesar de pequenos soluços – como seu sotaque britânico tornando as seções em que o bebê Will está chorando involuntariamente engraçadas, acho que ele faz um bom trabalho, principalmente nos casos mais importantes de Blood, Gus e Mary.
O tempo de execução geral para esses livros foi de mais de sete horas para cada volume. Na minha experiência, isso é curto para um romance de fantasia, e algumas pessoas escolhem seus audiolivros com a duração em mente para aproveitar ao máximo seus créditos mensais. Portanto, se um tempo de execução de sete horas é adequado ou muito pouco, dependerá de suas preferências pessoais no espaço. Apesar do comprimento comparativamente curto, é um trabalho bom o suficiente e a rota preferida para experimentá-lo se você olhar para a série. Não é tão bom que eu acho que você ter para sair e ouvi-lo, mas se você pegar e souber no que está se metendo, acho que não ficará desapontado.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é o proprietário majoritário da Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global e J-Novel Club são subsidiárias da KWE.