Embora os jogos otome sejam a norma na maioria das formas japonesas de isekai reencarnadas como personagens fictícios, na maioria das versões sul-coreanas e chinesas do gênero que li, os personagens têm muito mais probabilidade de se encontrarem dentro de um livro. (Esse é um assunto que vale a pena investigar, pois diz muito sobre como diferentes culturas interagem com a ficção.) Juntar títulos como O Sistema de Auto-Salvação do Scum Villain, Papai, eu não quero casare O protagonista masculino é meu, Por que Raeliana acabou na mansão do duque é a história de alguém que morre em seu mundo original (o nosso) apenas para se descobrir acordando como um personagem fictício no mundo de um romance que ela leu uma vez. Mas, ao contrário desses outros protagonistas, a heroína Eunha não é a vilã da história: ela é uma personagem secundária chamada Raeliana McMillan, e sua morte é o evento incitante da história do livro original. Em sua vida original, Eunha foi informada por uma cartomante que ela estava condenada a viver uma vida curta; ela será condenada se fizer isso duas vezes seguidas.
Na superfície, esta é uma história sobre como uma jovem muito determinada se salva. Honestamente, quase não precisa ser mais do que isso. Raeliana é uma personagem forte e nada boba; ela está pronta para aprender com os erros de seu passado e com o que ela lembra no romance. Ela imediatamente começa a nos provar o quão inteligente e dedicada à sobrevivência ela é: primeiro, ela começa a se livrar de seu noivo assassino, Francis Brooks, que a envenenará por meio do popular método vitoriano de arsênico em seu chá. Quando ela descobre que não pode apenas terminar com ele, ela decide ir mais longe usando seu conhecimento da trama para coagir o protagonista romântico do romance, Noah Wynknight, a firmar um compromisso contratual com ela. Ela acha que, se está noiva de um duque, o mais alto nível da nobreza antes do rei, não há nada que um nobre de nível inferior como Brooks possa fazer a respeito. Isso mostra não apenas uma boa memória para o enredo, mas também uma compreensão aguçada do mundo pseudo-vitoriano em que o romance original se passa – ela está usando a construção do mundo do autor para se salvar.
Enquanto recebemos dicas no primeiro volume de que o romance pode muito bem ter sido um mistério – o capítulo em que a Raeliana original morre é sobre a heroína Beatrice resolvendo o caso – o manha é uma combinação de mistério e romance, com o último tendo precedência até agora. Noah é a encarnação perfeita de um herói de romance histórico que está perdendo a cabeça ao lidar com Raeliana. Ele é arrogante, bajulador e sarcástico às vezes (pelo menos, na cara dela), mas no volume dois, fica claro que pelo menos parte disso é porque ele não sabe bem o que fazer com ela. Durante o enredo de caça daquele volume, ele começa a mostrar ciúme de seu relacionamento com seu guarda Adam. Embora ele transforme o fato de ela ter bordado um dragão no lenço que ela fez em uma forma de provocá-la em público, também parece que ele queria caçar um dragão e apresentá-lo a ela. Ele é incapaz de entender suas emoções no que diz respeito a Raeliana. No volume três, parece que ele está lutando com esse fato. O conde Westenberg, uma das duas pessoas totalmente cientes do contrato, a certa altura, levanta a questão de como ele tinha fique feliz em cortejar Raeliana depois que Noah terminar o noivado; Noah se choca com sua intensa oposição à ideia. Da mesma forma, ele não fica nada satisfeito quando Raeliana chama a atenção do Sumo Sacerdote Heika. Não importa para ele que Heika a queira como uma discípula em vez de uma noiva – ele não está disposto a aceitar a ideia. Ao longo desses três livros, Noah é o personagem que mais se inclina para a ideia de um romance se desenvolvendo entre ele e Raeliana, que novamente se encaixa perfeitamente com os tropos usuais da ficção de romance histórico.
No caso de Raeliana, não é porque ela não se sente atraída por Noah, embora ele seja desagradável para suas sensibilidades modernas. Principalmente, ela está lutando com o fato de que inegavelmente mudou a trajetória do enredo original e não descobriu totalmente que não está em um livro; ela está apenas vivendo sua vida. A ausência de Beatrice é o problema que mais a incomoda – ela não apenas “roubou” o enredo de romance de Beatrice, mas também foi privada do catalisador necessário para se tornar a heroína em primeiro lugar. Como leitores ávidos deste subgênero de isekai estão cientes, a mudança mais comum feita quando uma alma reencarnada assume o lugar de protagonista é que a heroína original se torna um cara mau, e o volume três parece sugerir que que pode ser o que aconteceu com Beatrice. No entanto, há mais coisas acontecendo aqui do que uma simples reatribuição de papéis. Quando Raeliana procura lugares onde ela sabe que Beatrice deveria estar, ela está ausente – incluindo um onde ela deveria estar quando Eunha assumiu pela primeira vez, o que implica que ela talvez nunca tenha estado lá. Provavelmente todos conhecemos o conceito de narrador não confiável, que pode ser o que aconteceu quando Eunha leu o livro original: o autor do romance não estava contando como ele estava. Assim como a vilã do romance, Vivian tem algumas coisas da vida doméstica que estão informando suas ações (ela também pode ter procurado Noah para salvá-la); Beatrice pode nunca ter sido a heroína que Eunha acreditava.
Os elementos de mistério, que são desenvolvidos em cada volume sucessivo, combinam bem com o enredo de romance padrão e os aspectos de humor, formando uma série difícil de largar. A arte colorida faz um excelente trabalho, especialmente com o estilo de esboço para o humor. Embora tenha seus problemas, como os cavalos no anime não se mantendo fiéis ao material de origem, compensa-os com cores vibrantes e alguns figurinos fantásticos. Esta é uma leitura divertida e intrigante. Esperançosamente, eventualmente obteremos os romances originais – algo que parece muito possível, visto que os romances originais de outro popular manha/webtoon título, sob o carvalho, foram licenciados. Se você gosta do anime e quer mais detalhes, ou se simplesmente gosta de uma história que mistura gêneros suavemente e conta uma história envolvente, definitivamente confira.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é o proprietário majoritário da Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global e J-Novel Club são subsidiárias da KWE.