Arnold Schwarzenegger abriu o jogo sobre uma discussão acalorada com O Exterminador do Futuro o diretor James Cameron sobre sua frase icônica: “Eu voltarei”.
Por InsiderCameron apareceu na série documental da Netflix Arnaldo e lembrou como Schwarzenegger não gostou de dizer a frase de efeito durante as filmagens do blockbuster de 1984 O Exterminador do Futuro. “Em algum momento no meio da filmagem, estamos fazendo a cena da delegacia de polícia. A frase é: ‘Voltarei’. Não era para ser um grande momento”, disse Cameron. “Era literalmente para ser, em sua cara, ‘Sem problemas, eu voltarei’. Por alguma razão, Arnold não disse: ‘Voltarei’. Eu disse, ‘Bem, apenas diga ‘Eu voltarei.’ Mantenha-o simples.'” No entanto, Schwarzenegger respondeu que achava que a frase de efeito soava “engraçada” e queria mudá-la para algo que soasse mais “como uma máquina”, como “Eu voltarei”, o que levou o ator a discutir com O Exterminador do Futuro diretor. Cameron finalmente conseguiu o que queria depois de questionar o ator se ele também era escritor. Em ArnaldoSchwarzenegger confessou que errou ao mudar a linha, referindo-se ao seu legado
A frase de efeito “I’ll be back” foi dita em O Exterminador do Futuro cena em que o personagem de Schwarzenegger é impedido de entrar em uma delegacia de polícia onde seus alvos Sarah Connor e Kyle Reese estão detidos. Ele analisa o balcão antes de dizer ao policial no balcão: “Eu volto”. Momentos depois, o personagem de Schwarzenegger dirige um carro para dentro da estação, destruindo a entrada para poder entrar na estação. A frase de efeito tornou-se onipresente com o ator e O Exterminador do Futuro franquia com diferentes versões da citação sendo usada em todos os filmes seguintes por personagens diferentes. Schwarzenegger também usou a linha em alguns de seus filmes de sucesso, como Último Herói de Ação e Os Mercenários 2.
O Exterminador do Futuro impressionou a todos
Schwarzenegger revelou que ele e Cameron ficaram surpresos com o sucesso de bilheteria e aclamação da crítica de O Exterminador do Futuro. O icônico filme de ficção científica arrecadou US$ 78,3 milhões com um orçamento de apenas US$ 6,4 milhões. O ator relembrou uma crítica positiva de Richard Corliss, da revista Time, que colocou O Exterminador do Futuro em sua lista dos 10 melhores filmes em 1984. Desde então, o franquia gerou $ 3 bilhões em receita e produziu seis filmes e uma série de televisão de curta duração, Exterminador do Futuro: As Crônicas de Sarah Connor.
Arnaldo é um documentário da Netflix em três partes com episódios de uma hora sobre a vida e a carreira do ator no fisiculturismo, atuação e política. O Exterminador do Futuro foi um de seus primeiros sucessos de bilheteria depois de estrelar Conan O Bárbaroe sua continuação.
Fonte: Insider