Chris Pratt disse que sua primeira tentativa de dublar o personagem-título para a adaptação do videogame O filme Super Mario Bros. lembrou aos produtores do filme um certo chefe fictício da máfia de Nova Jersey.
De acordo com IndieWiredepois de ouvir a primeira abordagem de Pratt ao personagem, os produtores disseram ao ator que ele estava cruzando para Sopranos território. “Isso é um pouco de Nova Jersey”, disseram eles. “Você está fazendo uma coisa de Tony Soprano.” Pratt admitiu que ele e a co-estrela Charlie Day, que interpreta Luigi, aceitaram os papéis sem pensar quando foram oferecidos a eles e só mais tarde perceberam o “desafio assustador” que seria descobrir o passado dos personagens (“Eles são Italiano? Eles são americanos? “) E como “criar uma narrativa de 90 minutos com uma linha emocional e criar uma pessoa viva e respirando sobre quem você se importará” com a única referência sendo frases de efeito do dublador da franquia do jogo Charles Martinet como “Wa-hoo!” e “Sou eu!”
Uma escolha surpresa para a voz de Mario
A escalação de Pratt como Mario foi controversa, já que inicialmente se presumia que ele daria uma impressão estereotipada de sotaque italiano, embora ele próprio não fosse descendente de italianos. Embora as primeiras reações à sua atuação no primeiro trailer tenham sido negativas, os críticos elogiaram a dublagem de Pratt no filme finalizado. O Super Mário Bros. O produtor de cinema e fundador e CEO da Illumination Studios, Chris Meledandri, defendeu seu elenco apontando sua própria herança italiana. “Não tenho certeza se esta é a defesa mais inteligente, mas como uma pessoa que tem herança ítalo-americana, sinto que posso tomar essa decisão sem me preocupar em ofender italianos ou ítalo-americanos … Acho que vamos ficar bem .” Ele previu que “(quando) as pessoas ouvirem a performance de Chris Pratt, as críticas irão evaporar.”
Meledandri admitiu, no entanto, que nem todos podem estar convencidos. “As pessoas adoram expressar opiniões, como deveriam”, observou. Um crítico proeminente e persistente do filme e especialmente de seu elenco é o ator John Leguizamo, que interpretou Luigi na adaptação de 1993 da franquia de jogos. Ele criticou a falta de atores latinos desde o início e ainda afirma que não vai assistir ao filme.
Um boicote generalizado ao filme parece improvável. Depois de fortes números de abertura, os analistas de bilheteria acabaram de aumentar suas estimativas para os cinco dias de estreia do filme no fim de semana. Pratt e Day já especularam sobre sequências ou spinoffs que podem se inspirar em jogos como mario golfe ou Mansão do Luigi.
O filme Super Mario Bros. agora está nos cinemas.
Fonte: IndieWire