da Netflix o homem da areia foi recebido com a maior aclamação em toda a linha. Com a segunda temporada se preparando para retornar à Netflix de uma forma ou de outra, muitos certamente estarão falando sobre os eventos dos quadrinhos seguindo o ponto em que o programa parou. Mas, para um programa frequentemente conhecido por sua precisão no material de origem, uma das maiores mudanças feitas pode tornar praticamente impossível a adaptação de uma edição específica da série original.
Embora de certa forma decepcionante, mas narrativamente compreensível, a série da Netflix o homem da areia acaba totalmente com os super-heróis. Personagens selecionados como John Dee e Lyta Hall permanecem, mas sem seus apelidos e laços superpoderosos, uma dinâmica importante da narrativa, uma vez presente nos quadrinhos, não existe mais. Isso deixa pouco ou nenhum espaço para o homem da areia # 20, “Façade” (por Neil Gaiman, Colleen Doran, Malcolm Jones III, Steve Oliff e Todd Klein), que examina o desespero fatal de uma mulher desfigurada para quem o mundo dos super-heróis não deu certo.
A história de Urania Blackwell e como ela conseguiu seus poderes
Como agente da CIA em uma expedição no Egito, Urania Blackwell procurou o “Orbe de Ra” responsável por fornecer magicamente ao herói Metamorfo seus poderes transformadores. Tradicionalmente, isso se manifesta visualmente como cabelo verde ou roxo (se houver), um rosto branco pastoso e uma coloração irregular de quatro tons e texturização da pele. Ele também vem com a capacidade de mudar o corpo em quase qualquer forma desejada e em uma ampla gama de elementos periódicos.
Assumindo o nome de Element Girl, os primeiros quadrinhos retratam Urania como tendo lutado brevemente ao lado de Metamorpho ao longo de sua série autointitulada de 1965 a partir da edição # 10 (por Bob Haney, Sal Trapani e Charles Paris). Neil Gaiman ainda fez outra série com os dois em busca de outro artefato de valor inestimável no “Metamorfo” capítulos de Quadrinhos de quarta-feira (por Gaiman, Mike Allred, Laura Allred e Nate Piekos de Blambot). Infelizmente, independentemente de suas primeiras aventuras cômicas permanecerem ou não no cânone, Sandman # 20 revela que o estilo de vida do super-herói não agradou a ela.
Receber superpotências causou mais mal do que bem em Urania
Urania mora sozinha em um apartamento decorado com máscaras descartadas de seu antigo rosto que agora usa como cinzeiros. Transmutar seu corpo em carne real para esconder sua desfiguração resulta em carne podre, cujo cheiro permanece por semanas. Severamente insegura e desempregada, ela vive de uma pensão por invalidez. Como resultado, a única pessoa com quem ela espera conversar é um homem do escritório de pensões que ela nunca conheceu pessoalmente. E mesmo de todas as maneiras que tentou e não conseguiu se matar, ela fuma todos os dias e espera que de alguma forma isso a ajude a morrer.
Mesmo que não seja comumente retratada, a situação de Urania certamente será vivida por muitos no mundo dos quadrinhos de super-heróis. O personagem Bico da Marvel’s X-Men representou brevemente a possibilidade de que às vezes uma mutação será apenas uma mutação sem nenhum aspecto legal ou poderes de apresentação. Enquanto isso, Ultimate X-Men # 41 (por Brian Michael Bendis, David Finch, Art Thibert, Frank D’Armata e Chris Eliopoulos) segue um dia na vida de um adolescente que acorda antes da escola com o poder de vaporizar incontrolavelmente toda a matéria orgânica dentro de um certo raio . Como com Urania Blackwell, isso também inspira um final voluntário.
Nem todo mundo recebe uma fantasia. Nem todo mundo saberia o que fazer com as habilidades que lhes foram dadas, muito menos como usá-las. É certo que nem todos seriam capazes de lidar psicologicamente com as transformações que alteram a vida que às vezes vêm com esses poderes. E é altamente improvável que a maioria seja capaz de funcionar ou ser aceita pela sociedade em geral enquanto “possui” a mutação corporal que, de outra forma, os impediu de ter uma vida comparativamente normal daqui para frente.
Fachada forneceu um grande momento de personagem para a morte
Deve-se notar que a história de “Fachada” não é só desgraça e melancolia. Um dos pilares do Universo Sandman, a Morte aparece, segue o som do choro de Urania e pergunta se ela gostaria de conversar. A edição continua dando a Death uma de suas falas mais icônicas da série e a aprimora ainda mais no processo. “Quando surgiu o primeiro ser vivo, eu estava lá, esperando. Quando o último ser vivo morrer, meu trabalho estará terminado. Vou colocar as cadeiras nas mesas, apagar as luzes e trancar o universo atrás de mim quando sair.”
Essa declaração relaxada de poder é complementada apenas por sua explicação de que ela não pode presentear Urania com a morte. Como os poderes de Urania foram concedidos por Ra, apenas Ra pode recuperá-los. Não há dúvida de que a Morte poderia intervir pessoalmente se assim o desejasse. Mas como as mitologias residem parcialmente nos sonhos, ler nas entrelinhas sugere que ela estaria extrapolando seu domínio. Ao todo, ela dedicando um tempo para confortar Urania enquanto permite que tais deveres mortais permaneçam sob o comando de seus respectivos deuses fala muito sobre a bondade da Morte, mesmo quando coexiste com seu inabalável senso de dever.
A narrativa de Façade não existe em um mundo sem heróis
Dada a natureza de gênero dos filmes da Netflix o homem da areia, uma transmutação causada por um artefato mágico não estaria fora de sintonia. Em sua primeira temporada, as pessoas explodiram por causa de um amuleto, testemunharam um exorcismo e conseguiram invocar a personificação dos sonhos. Na realidade do programa, há espaço total para a história de uma mulher afetada por uma missão que deu terrivelmente errado, ficou fatalmente deprimida e vive de uma pensão. Mas isso por si só não faz justiça à história apresentada nesta edição.
Façade é sobre uma mulher em busca de poderes em um mundo superpoderoso, onde o modelo para seu sucesso existe antes e ao lado dela. É sobre o fracasso dessa empreitada e como alguém pode facilmente se encontrar em um lugar de desânimo fatal no mundo civil por meio das mesmas características que os teriam impulsionado no mundo fantasiado. É sobre a bondade de uma entidade todo-poderosa e o respeito que ela estende ao conhecimento e à mitologia circundantes, independentemente. E por tudo isso, é uma história que provavelmente permanecerá para sempre uma parte exclusiva do universo dos quadrinhos.