A longa série de mangá e anime Uma pedaço foi adaptado para live-action e será transmitido na Netflix em 31 de agosto de 2023. Mas, devido aos fracassos anteriores do streamer com suas adaptações live-action de anime como o curta-metragem Cowboy Bebop série e o Caderno da Morte filme, muitos agora estão temendo Uma pedaço terminará com um fracasso semelhante. As re-imaginações live-action de anime não têm exatamente o melhor histórico de corresponder às expectativas dos fãs e respeitar o material de origem. Ironicamente, Speed Racer (aka Mach GoGoGo no Japão) parece ser uma das raras exceções.
Embora a adaptação cinematográfica dos irmãos Wachowski da franquia clássica de mangá e anime de 2008 tenha sido uma decepção de bilheteria, ela conquistou um impressionante culto de seguidores ao longo dos anos. Agora é considerado por muitos fãs como o padrão ouro para live-action em anime. Na era atual de reinicializações live-action de propriedades animadas, Prazo final relatou em 2022 que outro Speed Racer A adaptação live-action de JJ Abrams está em andamento para o Apple TV+, e o momento não poderia ser mais perfeito. Mas quando confrontado com os fracassos mais recentes das adaptações de anime, Speed Racer tem o que é preciso para evitar um destino semelhante?
Speed Racer tem todas as qualidades certas para se traduzir em ação ao vivo
Speed Racer é considerada uma das séries de anime mais inovadoras de sua época. O original Mach GoGoGo O mangá de Tatsuo Yoshida e sua subsequente adaptação para anime na década de 1960 carregavam toda a ação perigosa e emoção que se esperaria de uma série sobre corridas de automóveis. Ele também tinha personagens altamente divertidos e memoráveis, juntamente com uma narrativa igualmente cativante que fazia valer a pena acompanhar o show. Embora o anime certamente seja datado pelos padrões de hoje, ele ajudou a apresentar o anime ao público americano e desempenhou um papel importante como um trampolim para sua popularização. Também forneceu a Hollywood o plano para criar um filme de ação de grande orçamento bizarramente único.
O live-action dos Wachowski Speed Racer a adaptação conseguiu manter os núcleos dos personagens, assim como o humor e o drama entre eles. Os Wachowskis fizeram com sucesso os personagens tão atraentes quanto o primeiro anime. Foi no visual e no visual do filme, no entanto, que eles realmente fizeram todos os esforços. Os visuais e a cinematografia excessivamente estilizados do filme não foram tão apreciados na época. Ainda mais com a tentativa de modernizar o exagero do anime, ao mesmo tempo em que fornece emoção sincera o suficiente para ser levado a sério.
A série Speed Racer de JJ Abrams deve evitar as armadilhas da adaptação de anime
O filme dos Wachowski ganhou elogios e status de culto ao longo dos anos. No entanto, um retorno à televisão – especialmente em live-action – pode significar problemas para Speed Raceré o renascimento. Apesar da controvérsia por trás de muitas das produções baseadas em anime live-action da Netflix que resultaram no cancelamento de qualquer continuação planejada, há lições que Abrams e Apple TV+ podem aprender com elas. da Netflix Cowboy Bebop, por exemplo, enfrentou muitas críticas pelas mudanças que fez em seus personagens e como aparentemente colocou o estilo à frente do conteúdo. Assim, não conseguiu encontrar o equilíbrio adequado entre os dois.
Diferente Cowboy Bebopno entanto, Speed Racer já provou ser capaz de se traduzir bem em live-action. Como a maioria das adaptações, seria necessário fazer algumas mudanças criativas necessárias para que funcionasse adequadamente e se destacasse como algo próprio. Mas, assim como o filme, ele precisaria encontrar uma maneira de atualizar o material o suficiente para o público moderno, mantendo contato com o charme e os pontos fortes da narrativa do anime.
Claro, a série também precisaria evitar a cópia direta do filme Wachowkis se quisesse ter sucesso por conta própria. Precisaria entender e capturar os elementos que fizeram o anime e o filme live-action funcionarem, ao mesmo tempo em que desenvolveria sua própria voz e identidade. Se conseguir impressionar os espectadores e carregar a mesma quantidade de emoção, humor e empolgação exagerada de seus predecessores, o live-action de Abram Speed Racer série pode apenas viver para ver outra temporada.