O Conselho de Educação da Prefeitura de Hiroshima anunciou no mês passado que removerá Keiji Nakazawade Gen de pés descalços manga dos materiais do Programa de Educação para a Paz destinados a alunos do ensino fundamental e médio. O mangá fazia parte do programa desde 2013.
O conselho começou a reavaliar o conteúdo do programa há quatro anos. Descobriu-se que os professores frequentemente citavam dificuldades para explicar o contexto das cenas do mangá durante o tempo limitado de aula. O mangá será substituído por fotos contemporâneas de antes e depois da família de uma mulher afetada pela bomba atômica.
Alguns membros do público se opuseram à decisão. Na quarta-feira, o conselho recebeu uma petição online assinada por 55.065 indivíduos pedindo para retirar a remoção do mangá. A petição ganhou força online em meio a relatos da mídia alegando que o motivo da remoção do mangá foi porque sua representação de um menino faminto roubando peixes para sobreviver poderia “causar mal-entendidos”.
Por outro lado, um grupo formado por profissionais da educação apresentou na quinta-feira um documento à diretoria expressando aprovação à decisão. O jornal explica que o mangá foi considerado difícil de ensinar porque as situações retratadas na história não condizem com a realidade atual das crianças e, portanto, os professores são obrigados a explicar o contexto individual.
Nakazawa nasceu em Hiroshima em 1939. Aos 6 anos, ele sobreviveu ao bombardeio de Hiroshima em 1945 e à perda da maior parte de sua família imediata – seu pai, irmã mais velha, irmão mais novo e irmã mais nova. Apenas ele, sua mãe e dois irmãos que não estavam em casa sobreviveram.
Ele desenhou Gen de pés descalços de 1973 a 1985, com base em suas experiências durante o bombardeio e sua luta para sobreviver após o bombardeio. Os 10 volumes resultantes de Gen de pés descalços desde então, venderam mais de 10 milhões de cópias e foram traduzidos para inglês, russo, coreano e muitos outros idiomas.
Publicação Last Gasp já republicou o mangá na América do Norte. O mangá inspirou dois filmes de animação e um drama especial de televisão live-action no Japão.
O lugar do mangá na sala de aula tem sido controverso no passado. Um grupo chamado “Atomic Bomb Survivors Seeking Peace and Security” fez uma petição ao Conselho de Educação da Prefeitura de Hiroshima em 2012 para parar de usar o mangá. A petição do grupo afirmou que o mangá oferece um “retrato unilateral” e acrescentou que é “importante escolher materiais que sejam politicamente e ideologicamente neutros” para os estudos de paz. O conselho disse que aceitou a petição do grupo como “um ponto de vista”.
Fontes: NHK, TBS News Dig, Chunichi Shimbun