Minhas aventuras com o Superman é a primeira nova série animada do Homem de Aço em décadas e parece um pouco diferente do que alguns podem esperar. Aparentemente combinando ação de super-herói com as interações da vida entre Lois Lane e Clark Kent, é um tipo muito diferente de adaptação para o personagem. Isso está no topo da animação, o que a coloca mais de acordo com Homem de um soco só do que o clássico Superman: A Série Animada.
Por esta razão, muitos estão se perguntando se o novo Super homen desenho animado é na verdade um anime. Afinal, não pareceria deslocado em serviços de streaming como o Crunchyroll, especialmente devido aos designs de Superman e Lois. A resposta a essa pergunta, no entanto, é um pouco mais complicada do que um simples sim ou não, mesmo que se incline mais para o último.
My Adventures with Superman é feito nos EUA, não no Japão
As aparências enganam, principalmente no que diz respeito Minhas aventuras com o Superman. Embora pareça ser uma série de anime shonen na mesma linha de Homem de um soco só, academia meu heroi e outros, é na verdade uma produção americana. É produzido pela Warner Bros. Animation e DC Entertainment, com o show sendo criado por Jake Wyatt. Da mesma forma, o talento de atuação inclui Jack Quaid, Alice Lee, Jeannie Tirado e muitos outros dubladores que falam inglês. Nem a animação nem a dublagem são terceirizadas para outro país como o Japão e, na verdade, são produzidas localmente nos Estados Unidos.
Claro, ter um estilo visual inspirado em anime não é exatamente exclusivo da série. Por exemplo, em 2003 Jovens Titãs cartoon foi da mesma forma, usando sua inspiração de anime em sua manga. A bem-sucedida série Rooster Teeth RWBY é outro “Americanime”, misturando designs de anime com animação 3D enquanto é produzido no Ocidente. Outros exemplos notáveis incluem Avatar: O Último Mestre do Ar e Totalmente Espiões! ambos produzidos nos Estados Unidos na década de 2000. O anime tem influenciado a animação americana e ocidental há décadas, e Minhas aventuras com o Superman é apenas o exemplo mais recente. Dada a atual tendência de super-heróis na mídia e no anime shonen em particular, é certamente uma decisão de marketing sábia.
Minhas aventuras com o Super-Homem é anime, mas não é como os ocidentais pensam
Embora a falta de envolvimento japonês aparentemente defina Minhas aventuras com o Superman como não sendo anime, é categoricamente. Para começar, “anime” (アニメ) como termo é apenas uma abreviação japonesa da palavra inglesa “animation” (アニメション). Como a animação no Japão (como nos EUA) é simplesmente um meio de contar histórias, aos olhos japoneses, qualquer coisa animada conta como anime. Isso inclui produções americanas e ocidentais, independentemente de quaisquer possíveis laços japoneses. Isso significa shows como Os Simpsons ou Bob Esponja Calça Quadrada seria considerado anime no Japão.
Claro que no ocidente, o termo “anime” é sinônimo de animação japonesa devido à palavra que vem de lá. Assim, qualquer estilo de arte semelhante ao tipicamente visto em animes japoneses causa espetáculos como Minhas aventuras com o Superman para ser agrupado com obras japonesas reais. No entanto, vale a pena notar que, mesmo no Japão, o estilo de arte de um anime não é monolítico e pode diferir significativamente dependendo do gênero, da história contada e do público-alvo. Enquanto animes populares como Bela Guardiã Sailor Moon, academia meu heroie até gosto do anime dele Homem de um soco só têm estilos visuais que os fãs ocidentais normalmente associam à animação japonesa, nem todos os animes se adaptam a esse estilo. A razão para isso está ligada à história do anime no Japão e suas surpreendentes raízes na animação americana.
Como a maioria dos fãs de anime sabe, a animação japonesa foi iniciada por cartunistas como Osamu Tezuka, o criador do Astroboy franquia. Apelidado de “o padrinho do mangá” no Japão, Tezuka em particular emulou claramente o estilo de animação das produções de Walt Disney do início do século XX. Essa influência é claramente vista não apenas em Astroboymas também em outras obras de Tezuka, como Kimba o Leão Branco, Metrópole e princesa cavaleira. Nas décadas mais modernas, os estilos visuais ocidentais podem ser vistos em animes como o final dos anos 1990. Super Milk Chanque emula claramente a animação americana do início do século XX. Crayon Shin Chan estilisticamente também se parece com um desenho animado americano que os espectadores normalmente encontrariam no Cartoon Network. Mesmo a popular franquia shonen de mangá e anime Esfera do dragão emprega um estilo visual que parece ser influenciado pelos desenhos animados americanos da década de 1980.
Com uma melhor compreensão do que é o anime e como ele é realmente definido em seu país de origem – tanto histórica quanto atualmente – Minhas aventuras com o Superman é de fato anime, mesmo que seja categorizado como tal apenas no Japão. Embora o novo show do Superman certamente seja rotulado como uma “série animada” dentro das fronteiras dos Estados Unidos, o significado ainda é o mesmo de “anime” no Japão.