Derivado do discreto e charmoso Sasaki e Miyano, Hirano e KagiuraA adaptação do romance leve é, bem, discreta e charmosa. Isso é um bom sinal em vários níveis, e o menos importante é que os fãs de Sho HarusonoA narrativa aconchegante de queima lenta de pode ter certeza de encontrar a mesma coisa aqui. Mas também é importante porque Harusono não é o escritor deste romance – o ilustrador e autor do breve mangá incluído, sim, mas a escrita real é feita por Kotoko Hachijo. Hachijo faz um trabalho notável ao imitar não apenas o estilo de escrita de Harusono, mas também o fluxo suave da história e a tensão romântica quase inexistente (mas ainda claramente presente). Simplificando, se você não soubesse que Harusono não escreveu isso, você não seria capaz de dizer.
Ao contrário do mangá de mesmo título (também sendo lançado atualmente pela Iene Imprensa), o romance de Hirano e Kagiura começa antes do evento incitante de Sasaki e Miyano. Abre logo no início do ano letivo, com Kagiura prestes a se mudar para o dormitório da escola. Ele está no primeiro ano no time de basquete e, como seus deslocamentos de manhã cedo e no final da tarde duram duas horas cada, ele optou por ficar no campus. A política da escola é dar aos alunos do primeiro ano colegas de quarto do segundo ano como uma forma de ajudá-los a se ajustar à vida no dormitório, e o colega de quarto de Kagiura é Hirano. Como Sasaki e Miyano os fãs vão se lembrar, Hirano projeta uma imagem muito mais assustadora do que é na realidade: ele descolore o cabelo de loiro e tem um rosto intimidador, especialmente quando está cansado. Já que Hirano não está esperando Kagiura tão cedo ou sozinho – o líder do dormitório deveria levá-lo ao seu quarto – as primeiras impressões não são boas. Mas em pouco tempo, Kagiura se vê contando com o menino mais velho de maneiras que nunca esperava, desde ajuda com o dever de casa até acordá-lo pela manhã. É seguro dizer que muitas pessoas não têm sorte com seus colegas de quarto da maneira que ele faz.
Embora tenhamos a perspectiva de Hirano no romance – na verdade, ela é dividida igualmente entre as duas perspectivas de terceira pessoa – parece que não entendemos tantas de suas emoções. Há uma sensação muito clara de que Hirano sempre foi alguém com um ou dois bons amigos, em vez de um grande grupo de amigos, e ele não espera o tipo de vínculo que começa a desenvolver com Kagiura. Ele fica surpreso com muitas das aberturas de Kagiura e não sabe como aceitá-las, como o convite de Kagiura para visitar a casa de sua família nas férias de verão ou seu desejo de ver o festival da escola com Hirano em vez de outra pessoa. Mesmo Kagiura não tem certeza de por que ele é tão atraído por seu colega de quarto, embora possamos vê-lo descobrindo antes mesmo de colocar um rótulo nisso.
Esse é um dos elementos mais fortes do livro. Nós sabe que Kagiura está se apaixonando por Hirano, mas ele não é tão claro. As maneiras como ele pensa sobre o relacionamento deles indicam que ele pode entender inconscientemente; ele a certa altura pensa sobre o relacionamento de seus pais e como eles parecem mais melhores amigos do que qualquer outra coisa que ele já viu, e como esse é o tipo de relacionamento que ele deseja para si mesmo. Quando seus pensamentos se voltam para Hirano, ele não está totalmente ciente do porquê disso, mas é algo que ele registra no fundo de sua mente para mais tarde. Ele também pensa em um breve período no ensino médio, onde namorou uma garota; apenas meio que fracassou para ele e, embora isso não o tenha feito desistir do romance, o fez querer esperar por algo que importasse o suficiente para ele para fazê-lo não querer deixá-lo ir. Podemos ver que ele está se movendo nessa direção, mesmo que ainda não tenha aceitado isso.
No que diz respeito ao romance, isso é tão manso que mal existe. Se você está procurando paixão, pegue Sim, Não ou Talvez? em vez disso, porque esta é a mais lenta das queimaduras lentas e nem mesmo termina com uma nota conclusiva. (Felizmente, temos o mangá, então a história não parece cortada.) Mas as expressões físicas se limitam a Kagiura acariciando o cabelo de Hirano e a sequência clássica em que ele tropeça e cai sobre o outro garoto. Isso de forma alguma significa que não há tensão entre eles, porque há. Só que o sabor é mais doce do que picante.
Isso, no entanto, faz parte da alegria do mundo que Harusono criou. Um raio não precisa cair para nos fazer investir nos personagens e suas histórias, e Hachijo captura isso lindamente neste romance. Hirano e Kagiura é sobre o início tranquilo de um relacionamento, antes mesmo de os protagonistas saberem o que está acontecendo entre eles. É discreto e adorável, o tipo de livro que se derrete suavemente em sua mente e definitivamente uma obrigação para franquia fãs.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é o proprietário majoritário da Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global e J-Novel Club são subsidiárias da KWE.