Os falantes de espanhol estão acessando o Twitter para criticar o último filme da Netflix por seu título involuntariamente provocativo.
A Netflix está promovendo um próximo filme estrelado por Demián Bichir e Christian Slater, intitulado Garrafa. O filme segue as aventuras de um adolescente e seus primos no México com um chupacabra, uma criatura mítica do folclore latino-americano que ataca o gado como cabras e bebe seu sangue, depois de encontrar uma morando no galpão de seu avô. Embora o título seja uma brincadeira com o nome da criatura lendária, a palavra garrafa tem outro significado: é uma gíria espanhola para “chupar” ou “chupar”.
Muitos fãs da Netflix foram ao Twitter para zombar da empresa pelo uso da palavra. Enquanto alguns criticaram a plataforma de streaming por sua ignorância, outros expressaram dúvidas de que a escolha do título foi um erro devido à quantidade de GarrafaOs cineastas, incluindo o diretor Jonás Cuarón, falam espanhol. O fato de o filme ter passado por tantas mãos, inclusive falantes de espanhol, e ainda ter surgido com seu título vulgar tornou-se um tema comum entre as declarações de zombaria dos fãs. A Netflix ainda não fez uma declaração pública sobre o título.
Do que se trata Chupa?
Em GarrafaSlater interpreta um cientista maligno que quer pegar o chupa-cabra, forçando o bando de jovens a ajudar a salvá-lo, enquanto Bichir, mais conhecido por seus papéis em Os oito odiados e Uma vida melhor, retrata o avô das crianças. Outros escalados para estrelar o filme incluem os jovens atores Evan Whitten, Ashley Ciarra e Nickolas Verdugo. Os produtores do filme incluem Michael Barnathan, Mark Radcliffe e Chris Columbus, mais conhecido por dirigir os dois primeiros filmes da série. Sozinho em casa e Harry Potter Series. A Netflix o anunciou como “Uma amizade improvável, uma aventura lendária”.
Garrafa marca a quarta passagem de Cuarón como diretor. Em seguida, Cuarón está definido para dirigir O mortoum filme sobre um lutador mascarado com força sobre-humana que se passa no estúdio da Sony homem Aranha universo. É definido para estrelar Bad Bunny, o rapper e cantor porto-riquenho, que já apareceu em Sony’s Trem-bala. Embora tenha havido relatos sobre a improbabilidade de os mortos data de lançamento, o filme está programado para uma exibição teatral a partir de 12 de janeiro de 2024.
Garrafa está programado para estrear na Netflix na sexta-feira, 7 de abril de 2023.
Fonte: Twitter