O novo DESGRAÇADO!! -Heavy Metal, Dark Fantasy- anime estreou em Netflix no início deste ano com uma segunda temporada em andamento. O remake dá nova vida a Kazushi HagiwaraO icônico mangá de fantasia sombria, que começou em 1988 e lançou vinte e sete volumes em março de 2012. Conversamos com o diretor Takaharu Ozakiroteirista Yousuke Kurodae designer de personagens Sayaka Ono para descobrir o que eles não mudaram neste clássico de décadas.
Quando foi tomada a decisão de fazer um novo DESGRAÇADO!! anime, e o que te interessou no projeto?
Takaharu Ozaki: Ouvi falar sobre isso pela primeira vez no início de 2019. Estou super absorto em terror, ficção científica, fantasia, ação, sexo e violência desde criança, então pensei que trabalhar como diretor em DESGRAÇADO!! seria uma oportunidade incomparável.
Em vez de considerar profundamente o significado do projeto, mentalmente eu talvez fosse mais como uma criança animada, simplesmente entrando em um projeto de que gosto.
O que você acha que torna Dark Schneider um protagonista interessante para os espectadores modernos de anime?
OZAKI: Eu acho que ele é egoísta, egoísta e ostenta seus desejos e domínio, mas ele é gentil, legal e carismático no coração. Além disso, ele é cativante. É adorável como a repreensão de Yoko o desgasta.
YOUSUKE KURODA: Devo dizer que é assim que ele é fiel aos seus desejos e sempre segue em frente, para o bem ou para o mal. Mesmo sendo brutal e astuto, ele tem a personalidade de Lucien Renlen misturada dentro dele. É ótimo como você pode ver seu lado humano espiando pelas rachaduras. Nesta era moderna que enfatiza a complacência, um personagem como Dark Schneider, que exemplifica a maldade e o erotismo, na verdade parece gracioso.
Ao criar esta nova série, você ou a equipe se referiram ao OVA de 1992?
OZAKI: Eu assisti na época. Ao fazer esta adaptação atual do anime, posso não ter feito muitas referências. No máximo, alguém ocasionalmente perguntava: “Como foi na versão OVA?” nas reuniões.
Alguns membros da equipe de animação também trabalharam no OVA. Além disso, tenho uma ligação com Mami Koyamaque interpretou Arshes Nei nos episódios 1-3 do OVA e do drama CD, então a contratamos para interpretar o Deus Demônio Anthrasax no novo anime.
O que você acha que separa Desgraçado!! como uma série de fantasia do anime de fantasia atual (ou isekai)?
OZAKI: eu penso em DESGRAÇADO!! tanto como um shounen mangá e uma fantasia para adultos ao mesmo tempo. Ele faz justiça a temas elevados, como coragem e amizade, ao mesmo tempo em que retrata liberalmente a inevitabilidade do sexo e da violência. Pode-se dizer que Dark Schneider representa a alma da série. Acho que ele possui uma força que realmente não existe na fantasia isekai de hoje.
KURODA: Eu acho que é um dos antepassados do gênero. Tenho certeza de que qualquer equipe atualmente trabalhando em obras de fantasia (escuras) no Japão recebeu sua iniciação através de DESGRAÇADO!!. Esse é o impacto que o mangá causou. Não sou diferente nesse aspecto.
Houve alguma preocupação de que o público não apreciasse a mistura de sexo e violência?
OZAKI: Nenhum mesmo. Deixando de lado as interpretações de bom ou mau, tenho certeza de que o impulso de longa data para o sexo e a violência dentro das criaturas vivas continuará a existir de alguma forma. Apesar de todo o progresso na cultura, na ciência e no pensamento, acredito que nossos instintos animais nunca desaparecerão completamente. Então, acho que essa história de uma era mais antiga pode continuar viva.
Parte da fantasia é a sensualidade de todos os personagens. Você gostou de se soltar com esta série?
OZAKI: Não foi 100%, mas acho que conseguimos ser agressivos em expressá-lo. Não podíamos simplesmente mostrá-los nus e acabar com isso, então foi uma tarefa hercúlea dar uma sensação de unidade, já que cada animador individual tem habilidades diferentes, o que causa variações na arte e nos maneirismos. Espero que tenhamos conseguido retratá-los com beleza e sensualidade.
Em qual batalha da série você mais gostou de trabalhar?
OZAKI: Essa seria a cena da batalha com o Golem e Abigail. Temos poucos artistas na equipe que são habilidosos e podem desenhar em grandes quantidades, então não poderíamos poupar os recursos para fazer isso desenhado à mão, mas a equipe de CG se esforçou bastante para criar um desenho de alta qualidade. cena de batalha.
Você tem uma banda de heavy metal favorita (ou você ouviu algum heavy metal enquanto trabalhava na série?)
OZAKI: Eu amo o Iron Maiden. Fiquei fã quando vi o filme de terror Fenômenos dirigido por Dario Argento nos cinemas da época, e usou “Flash of the Blade” como música de inserção. Portanto, não só tenho esses apegos emocionais, como estou sempre procurando oportunidades de usar o heavy metal em meu trabalho.
KURODA: Eu amava Judas Priest, Yngwie Malmsteen e Ozzy Osbourne.
SAYAKA ONO: Não tenho um favorito específico, mas sou fã de rock. Isso me torna mais eficiente no trabalho. Eu tenho uma playlist com Marilyn Manson e Guns N’ Roses.
Como você atualizou a história para os dias modernos?
KURODA: Em vez de atualizá-lo para os dias modernos, escrevi o roteiro com o maior desejo de respeitar e reconstruir o mundo. Kazushi Hagiwara criada. Nunca me ocorreu mudar nada. Se me atrevo a dizer o que mudei, suponho que omiti “toda uma reserva de conhecimento” dos monstros e cenário do mangá original.
Parte do apelo da série são os relacionamentos entre Dark Schneider e as muitas mulheres que ele encontra. Sobre quais interações de personagens você mais gostou de escrever?
KURODA: Dentre todos os personagens do anime, a Princesa Sheila é a minha favorita. Acho que nem preciso declarar o motivo? Quanto às interações dos personagens, gostei de escrever as falas para os ministros do reino de Metallicana enquanto eles analisam a situação em detalhes enquanto inserem seus sentimentos pessoais.
O criador original Kazushi Hagiwara participar de algum dos processos de escrita do roteiro?
KURODA: Ele não participou diretamente, mas respondia imediatamente sempre que a equipe do anime se sentia incerta sobre algo. Ele também ajudou muito ao fornecer os materiais que usou na época, que incluíam até aspectos ocultos da história. Quero estender meus maiores agradecimentos a ele.
O Desgraçado!! mangá tem um ar bem anos 90. Como você atualizou os designs dos personagens enquanto ainda mantinha a aparência de assinatura do original?
SAYAKA ONO: No começo, me pediram para desenhá-los com um estilo de arte moderna, mas eu disse que nem sei o que é um estilo moderno (risos). Achei que a arte do Sr. Hagiwara é atraente, independentemente da época, então concentrei meus esforços em transferir o estilo de Hagiwara para o anime. Assim, em vez de corresponder à era moderna, meu trabalho era refletir fielmente a arte de Hagiwara enquanto cortava algumas linhas e peças para garantir que seriam úteis para a animação.
Parte da fantasia é a sensualidade de todos os personagens. Como você incorporou isso nos designs dos personagens, especialmente Dark Schneider?
ONO: Cada personagem tem seu charme, e me diverti muito desenhando-os. Em particular, DS é um protagonista único e encantador com sua personalidade diabólica e beleza incomparável. No entanto, à medida que o mangá avança, o estilo de arte muda gradualmente, então há um DS para cada relação cabeça-corpo, e ele está sempre equilibrado. Embora todas as versões dele sejam atraentes, me esforcei para encontrar a representação mais icônica. Como resultado, se eu tomasse uma decisão firme sobre de qual parte do mangá desenhar o DS, os outros personagens anteriores ou posteriores a esse ponto da história pareceriam deslocados. Então, para trazer à tona o DS das memórias populares, mudei a direção para que o nosso DS seja um acúmulo de suas várias partes.
Você tem um favorito pessoal dos personagens que você desenhou para a série?
ONO: Tem que ser SD. Eu não desenhei ninguém como ele antes. Procurei um personagem que homens e mulheres possam achar atraente. Eu também gosto de Kall-Su.
Quando se trata de design de personagens, você gostaria de ver o “cabelo fofo” voltar?
ONO: Nunca pensei conscientemente nos anos 80 (nota: o mangá começou em 1988), mas desenho muitas ilustrações com cabelos fofos (risos). Gosto de colocar bastante cabelo porque diminui a posição dos olhos de um jeito que fica fofo.