Martha Jacobi, a esposa do americano dublador James Carter Catcartanunciou na segunda-feira no CaringBridge – um jornal on-line para compartilhar atualizações de saúde – que Cathcart se aposentará do Pokémon anime, devido a uma forma avançada de câncer na garganta. A aposentadoria de Cathcart será efetivada na conclusão do Pokémon 25ª temporada do anime, intitulada Pokémon Ultimate Journeys: A Série nos E.U.A
Cathcart dá voz a vários personagens do Pokémon anime como Professor Oak, seu neto Gary e James e Meowth da Equipe Rocket. Cathart esteve envolvido no Pokémon franquia de anime desde seu primeiro episódio. Ele também trabalhou como adaptador de roteiro para muitas séries de TV e filmes da franquia.
A página CaringBridge para Cathcart foi criada em 30 de janeiro, onde sua esposa anunciou que ele foi diagnosticado com um câncer avançado, que parecia ter começado na base da língua e depois se espalhado pelos dois lados da língua. Alguns gânglios linfáticos também foram encontrados no pescoço de Cathcart. O tratamento inicial de Cathcart foi um curso de quimioterapia de seis semanas com o objetivo de reduzir o tumor, o suficiente para que a radioterapia fosse possível.
Na atualização da página na segunda-feira, Jacobi informou que os tumores não responderam à quimioterapia inicial, sendo necessário um tratamento mais agressivo. Cathcart começará um “tratamento definitivo” por volta de 1º de maio, que será uma radioterapia de sete semanas, consistindo em sessões cinco dias por semana com quimioterapia simultânea na primeira, quarta e sétima semana.
Além de dublar personagens no Pokémon anime, Cathcart (que também atende pelos nomes Jimmy Lame, praia de Billye Carter Catcart) também dublou o personagem de Miki Kaoru em Garota Revolucionária UtenaCyniclons Tarb em Tóquio Mew MewDilgear e outros em os assassinosWeevil Underwood em 2000 Yu Gi Oh! anime, Kumi’s Borg em Alien NoveSir Gallant em Kirby: Atrás de você!e Butchie em Uma pedaço.
Obrigado a jlaking pela dica de notícias.
Fonte: James Carter Catcart‘s CaringBridge página através da minha cidade, GoNintendo