Ben Affleck recentemente contou como sua linha de diálogo no filme de 1992 Buffy, a Caça-Vampiros foi dublado antes do lançamento do filme nos cinemas.
O escritor, diretor e ator vencedor do Oscar compartilhou algumas curiosidades autodepreciativas do cinema durante uma aparição recente no The Late Late Show com James Corden. “Fui ver o filme com alguns amigos. Parecia muito diferente. Percebi naquele momento que eles regravaram minhas falas”, lembrou Affleck, que interpretou o jogador de basquete nº 10 na comédia de terror de 1992. “Eu estava tão mal… que o diretor obviamente disse: ‘Não consigo ouvir a voz de novo!'” Ele continuou: “Eles tiveram que pagar alguém para entrar e dizer (‘Pegue, cara’), porque aparentemente Eu não poderia dizer isso de forma convincente o suficiente.”
Lançado nos cinemas pela 20th Century Fox em 1992, Buffy, a Caça-Vampiros segue Buffy Summers (Kristy Swanson), uma líder de torcida Valley Girl, quando ela descobre que é seu destino caçar vampiros. Enquanto Buffy foi um sucesso moderado de bilheteria, o filme recebeu críticas mistas da crítica. Joss Whedon, que escreveu o roteiro, também estava insatisfeito com o filme, levando-o a criar uma adaptação mais sombria de Buffy, a Caça-Vampiros para a televisão em 1997. Ao contrário do filme, a série de TV foi aclamada pela crítica, atraindo uma grande base de fãs ao longo de suas sete temporadas.
Buffy poderia ser revivida com o elenco original?
Com Buffy, a Caça-Vampiros permanecendo uma propriedade extremamente amada, os fãs naturalmente pedem um filme de renascimento ou reunião com o elenco original da série de televisão. Infelizmente, Sarah Michelle Gellar, que interpretou Buffy Summers em todas as sete temporadas do programa, deixou claro que não está interessada em revisitar o papel em qualquer tipo de reinicialização ou renascimento. “Não estou”, disse Gellar em dezembro de 2022, quando questionado se ela estava interessada em voltar para Buffy. “Estou muito orgulhoso do show que criamos e não precisa ser feito. Nós encerramos isso.”
Sem dublagem no último filme de Ben Affleck
30 anos depois de ser dublado em Buffy, a Caça-VampirosAffleck está de volta aos cinemas com um novo filme, Ar, que também dirigiu. O filme biográfico de drama esportivo narra a origem da linha Air Jordan de tênis de basquete e como a Nike contratou o astro da NBA Michael Jordan para representá-los. Com um elenco reforçado por celebridades como Matt Damon, Jason Bateman e Viola Davis, Ar recebeu críticas positivas quando foi lançado em abril de 2023. No momento da redação deste artigo, o filme arrecadou mais de $ 54 milhões em todo o mundo.
Fonte: YouTube