Foi um último episódio emocionante para Pokémons A dubladora japonesa Rika Matsumoto, a voz icônica de Satoshi, também conhecido como Ash Ketchum.
Depois de 26 anos, o episódio final de Satoshi Pokémon foi ao ar em 24 de março no Japão. Dois dias depois, Matsumoto escreveu uma mensagem em sua conta do Instagram, onde revelou que quase não conseguiu terminar sua gravação final quando entrou no estúdio pela última vez como Satoshi em 27 de janeiro. Sora News 24’s tradução, perto do final de sua gravação, no momento em que Matsumoto percebeu que seria a última vez que ela tocaria Satoshi, seu “peito apertado e eu não conseguia falar”. A dubladora teve que pedir à equipe alguns minutos para se recompor antes de “colocar tudo o que eu tinha na voz de Satoshi”.
Ambos os dubladores de Ash compartilharam despedidas comoventes
Desde o anúncio da saída de Satoshi da série, Matsumoto recebeu inúmeras mensagens de fãs que expressaram gratidão pelo trabalho de duas décadas do dublador, fazendo Matsumoto chorar. “Ficarei feliz se Satoshi puder viver no coração de todos”, escreveu Matsumoto. “Como artista, colocarei meu coração e alma para continuar a fazer o meu melhor como forma de agradecer pelo amor que você me mostrou.”
Sarah Natochenny, a dubladora inglesa, também expressou os mesmos sentimentos de Matsumoto. Natochenny dublou Ash Ketchum por 17 anos. Ela escreveu: “Tem sido um privilégio extraordinário ser a voz inglesa de Ash Ketchum pelo que serão 17 anos. Não importa o que esteja além de seu capítulo final, ele viverá para sempre nos corações de muitas gerações vindouras.” Em entrevista ao IGN, Natochenny deixou uma mensagem aos fãs, citando a canção de Jason Page: “’Seja o melhor como ninguém jamais foi.’ E faça isso com amor. Não seja cruel. Não pise nas pessoas para conseguir o que deseja, mas saiba quais são seus objetivos e faça-os da melhor maneira possível. Faça-os com paixão e faça-os ao mesmo tempo em que ama as pessoas ao seu redor e ser gentil.”
A jornada de Satoshi, ou Ash, foi longa – 26 anos e 1.234 episódios em produção. Apresentado como um menino de Pallet Town que sonha em se tornar um Mestre Pokémon, Satoshi conheceu centenas de Pokémon, lutou contra uma variedade de concorrentes fortes e finalmente se tornou o Campeão Mundial em novembro de 2022. Pouco depois de sua vitória, Pokémon confirmou Satoshi e seu melhor amigo e parceiro, Pikachu iria embora. Na preparação para o último episódio, Satoshi se reuniu com vários de seus antigos Pokémon como Butterfree e Lapras, e seus amigos humanos como Kasumi e Takeshi, Misty e Brock na dublagem inglesa, respectivamente. A prévia do episódio final mostrou Ash fazendo uma promessa a Pikachu, dizendo: “Pikachu, vamos ficar juntos para sempre.” O episódio final dos dois é “The Rainbow and the Pokémon Master!”
Pokémon Horizontes: A Série estréia em 14 de abril e contará com Liko e Roy.
Fonte: Instagram, via Sora News 24