Não é nenhum segredo que Ash Ketchum e Pikachu logo deixarão o anime Pokémon para sempre, encerrando uma história que durou quase 25 anos. Apesar de estar na companhia desses personagens por tanto tempo, acontece que ainda existem alguns aspectos notáveis de cada um que não sabíamos, como, por exemplo, que Pikachu iria originalmente falar… como um humano ( obrigado, Vai Nintendo).
Ok, talvez não exatamente como um humano, mas definitivamente como o Meowth da Equipe Rocket (que ainda é um vocabulário muito mais amplo do que gostaríamos de ouvir de Pikachu).
A ideia foi o suficiente para nos dar um arrepio na espinha, não vamos mentir, mas esse é um conceito que foi recentemente compartilhado pelo diretor de séries de longa data Kunihiko Yuyama em entrevista ao animê revista. Em vez dos gritos usuais de “Pika” e talvez “Pika-pika” (em um bom dia), descobriu-se que havia planos para que o Pikachu de Ash usasse palavras completas como Meowth.
Embora a entrevista original tenha sido publicada em japonês, ela foi posteriormente traduzida para o inglês em um O fórum de Serebio por dependenteque revelou a resposta completa do diretor:
No começo, nós realmente brincamos com a ideia de fazer o Pikachu falar como o Rocket Gang (Meowth) faz (risos). No entanto, conversamos sobre como seria mais realista e mais interessante se eles tivessem que se comunicar não-verbalmente, então foi assim que acabou. Acho que seria muito difícil encontrar um par de humanos que pudessem se entender tão perfeitamente quanto (Ash) e Pikachu podem, mas espero que tenhamos conseguido retratar uma dupla que todos possam admirar.
Parece que o conceito do discurso de Pikachu nunca passou das discussões preliminares, e isso é algo pelo qual todos podemos ser gratos. Embora possa ter sido interessante ouvir o que Pikachu na verdade soa como lá embaixo (esperamos secretamente que ele tenha uma voz ridiculamente profunda), Kunihiko Yuyama está certo ao dizer que um vocabulário expandido não seria necessário.
Afinal, uma “Pika” vale mais que mil palavras…