Até agora, muitos de vocês provavelmente já viram O filme Super Mario Bros. (e se você ainda não o fez, definitivamente vale a pena conferir, mesmo que não estivéssemos muito entusiasmados com isso).
Um dos maiores pontos de conversa antes do lançamento do filme foi como o protagonista principal, o próprio Mario, soaria com a estrela de Hollywood Chris Pratt fornecendo a voz. Já que estamos tão acostumados com Mario sendo dublado pelo incrível Charles Martinett, a abordagem mais, bem … “normal” adotada por Pratt definitivamente irritou algumas pessoas na comunidade Nintendo.
De acordo com Chris Pratt, no entanto, que recentemente se sentou para falar com Entretenimento semanal (obrigado, IGN) ao lado de seus colegas de elenco, os membros do elenco experimentaram várias abordagens diferentes para seu trabalho de narração. Aparentemente, a versão original de Chris Pratt sobre Mario foi totalmente rejeitada por soar muito parecida com o personagem mafioso Tony Soprano.
Aqui está o que Pratt tinha a dizer:
“Por um minuto, entrei e eles disseram, ‘Isso é um pouco de Nova Jersey. Você está fazendo uma coisa de Tony Soprano'”,
Charlie Day, que interpretou o irmão de Mario, Luigi, também foi um pouco ‘Mafioso ítalo-americano’ com seu sotaque no filme, e afirmou o seguinte:
“Tentamos coisas diferentes, vozes diferentes. De vez em quando eles diziam: ‘Charlie, talvez um pouco menos Goodfellas neste’ – eu estou tipo, ‘Tudo bem! Acho que você está errado, mas tudo bem!’ – até que eles pousaram em algo que gostaram.”
Não vamos mentir, achamos que seria muito divertido ver essa versão particular dos irmãos Mario! Esperamos obter alguns erros de gravação ou cenas excluídas no lançamento doméstico. Enquanto isso, agora que você provavelmente já viu o filme, certifique-se de nos informar na enquete abaixo o que você acha da voz de Mario de Chris Pratt agora.