Cassandra Cain tem sido uma jogadora importante na DC desde sua introdução em homem Morcego # 567 (por Kelley Puckett e Damion Scott). Desde sua estreia como a filha mortal do mercenário David Cain, a habilidade de combate incomparável de Cassandra e a personalidade despretensiosa, mas cativante, fizeram dela a favorita dos fãs entre o conjunto da família Bat. Enquanto o curso Batgirls série (de Becky Cloonan, Michael W. Conrad e Jorge Corona) fez um trabalho fantástico explorando ela e seus colegas personagens de Batgirls, há um aspecto de Cassandra Cain que recebeu pouco desenvolvimento: sua herança chinesa.
Como filha de Lady Shiva, Cassandra é meio chinesa, mas além de sua breve passagem como Black Bat em Hong Kong, pouco mais foi feito para explorar sua herança asiática com mais detalhes. Embora a etnia de um personagem não precise – e não deva – eclipsar toda a sua identidade, ela também não deve ser ignorada ou tratada como uma nota de rodapé. Apesar de ser um dos personagens asiáticos mais populares da DC, os leitores têm pouca percepção sobre o tipo de relacionamento que Cassandra tem com sua herança chinesa. Felizmente para seus fãs, parece que a DC pode resolver esse problema em breve com o próximo Mundo espiritual (por Alyssa Wong e Haining).
Mundos espirituais podem finalmente mergulhar na identidade chinesa de Cassandra
Mundo espiritual começa logo após os eventos do Planeta Lázaro: Destino Sombrio enredo ‘O Enviado: Uma História do Mundo Espiritual’ (por Alyssa Wong, Haining, Sebastion Cheng, Janice Chiang e Jessica Chen). A edição viu Cassandra Cain lançada em um misterioso mundo espiritual. Para encontrar a Batgirl desaparecida, a recém-chegada Xanthe e o detetive ocultista John Constantine terão que se unir e usar seus conhecimentos combinados do sobrenatural para salvar o dia. Smundo espiritual parece que finalmente se aprofundará na identidade meio chinesa de Cassandra, como visto em Destino Sombrio propagação da página final. Das cores neon brilhantes que lembram a moderna Xangai ou Hong Kong aos pagodes em camadas, os habitantes e a arquitetura do titular Spirit World inspiram-se fortemente na cultura do Leste Asiático. Para navegar pelos perigos deste mundo misterioso, Cassandra provavelmente terá que recorrer a seu conhecimento da mitologia chinesa.
A potencial exploração do relacionamento de Cassandra com sua cultura asiática também foi prenunciada em Destino Sombrio. Quando a segunda Batgirl conhece Xanthe, um herói misterioso com uma espada mágica, os dois são forçados a trabalhar juntos contra uma horda de vampiros chineses mortos-vivos. Enquanto Xanthe os chama pelo nome em mandarim, jiangshi, Cassandra se refere a eles como geong-si – seu nome cantonês. É uma referência breve, mas notável, não apenas à identidade meio chinesa de Cassandra, mas também ao tempo que ela passou em Hong Kong como Black Bat, onde o cantonês é a língua dominante. Apenas nessas interações fugazes com Xanthe, os leitores já têm uma visão mais profunda do relacionamento de Cassandra com sua herança chinesa (ela fala cantonês, conhece Hopping Vampires, assiste a filmes chineses e assim por diante) do que suas aparições anteriores combinadas.
A herança asiática de Cassandra Cain é parte integrante de seu caráter
Embora possa não parecer grande coisa, a representação asiática sincera e positiva nos quadrinhos é um desenvolvimento importante para o meio. Desde a caricatura Yellow Peril do vilão da Marvel, Dr. Fu Manchu, até a escrita racista da DC do ajudante de Blackhawk, Chop Chop, os quadrinhos tradicionais têm sido historicamente terríveis em retratar personagens asiáticos. Embora ambas as publicações tenham corrigido amplamente o problema reiniciando Fu Manchu como Zheng Zu e Chop Chop como Liu Huang, o passado racista dos quadrinhos torna a existência de personagens asiáticos proeminentes como Cassandra Cain ainda mais significativa.
É por isso Mundo espiritual é tão emocionante. A herança chinesa de Cassandra não é algo para se envergonhar ou esquecer. Tampouco deve ser um traço de caráter que a torne estrangeira e exótica. É algo que deve ser normalizado, explorado e celebrado – especialmente com Mundo espiritual programado para ser lançado durante o mês asiático-americano e das ilhas do Pacífico em maio. Esperançosamente, Cassandra Cain será apenas um dos muitos personagens de cor que exploram suas raízes não-ocidentais através das páginas de histórias em quadrinhos de super-heróis.