Este artigo aborda assuntos sexuais que alguns podem achar perturbadores.
Romance de 1986 de Stephen King Isto é extraordinariamente longo, chegando a 1.138 páginas em seu lançamento original em capa dura. Isso exigiu mudanças significativas quando foi adaptado para a tela. O principal deles foi o uso regular de flashbacks no livro, alternando periodicamente entre a infância de seus heróis desajustados no final dos anos 1950 e suas vidas adultas 27 anos depois. Ambos IstoAs adaptações da série responderam dividindo cada era em duas e filmando-as efetivamente como filmes separados.
Porém, essa não foi a única mudança, nem a mais drástica. Uma passagem, em particular, foi eliminada de ambas as adaptações – por boas razões. A seção pertinente do livro permanece controversa, até hoje. Soltando-o de qualquer Isto adaptações tornou-se não apenas compreensível, mas necessária. IstoA cena mais controversa do filme continha o que equivalia a uma orgia de menores.
A cena controversa no livro de TI é muito assustadora para a tela
Isto centra-se nos sete membros do “The Losers Club”, forasteiros na cidade de Derry, Maine, que se unem em um verão em face de sua batalha com Pennywise, o monstro palhaço assassino de crianças nos esgotos. Esses laços desaparecem quando eles se tornam adultos, apenas para ressurgir quando Pennywise retorna, estimulando-os a confrontá-lo uma vez. King, cujos protagonistas convincentes e críveis estão entre seus maiores pontos fortes como autor, foi all-in no The Losers Club, resultando em alguns de seus personagens mais amados.
Isso também incluiu um segmento que claramente foi longe demais ao descrever sua conexão especial. No final do romance, depois que os jovens perdedores derrotaram Pennywise pela primeira vez, cada um dos seis meninos faz sexo com Beverly Marsh enquanto os outros assistem. A cena do romance era explosiva e, francamente, brutoembora King afirme que suas intenções eram honrosas. Conforme relatado pelo Gizmodo, King afirmou que queria transmitir uma transição da infância para a idade adulta, e o sexo simplesmente parecia a melhor maneira de conseguir isso. O autor também estava sofrendo de um sério vício em drogas e álcool na época em que escreveu Istoque ele detalhou em sua autobiografia, Na escrita. Isso provavelmente também afetou sua decisão de incluir a cena no romance.
A cena foi uma excisão natural para a adaptação feita para a TV de 1990 de Isto. Uma grande rede era a saída óbvia para uma minissérie, permitindo que ambas as metades do romance fossem ao ar em várias noites. No entanto, isso também significava atenuar o conteúdo, como a violência – a atuação aterrorizante de Tim Curry como Pennywise compensou isso – e o encontro sexual, por razões óbvias.
O diretor Andy Muschietti teve um alcance muito maior para sua adaptação de 2017, feita em uma época em que a bilheteria favorecia sagas de várias partes em vez de histórias independentes. Isso lhe permitiu filmar ambas as partes de Isto com classificação R, com muito mais conteúdo adulto do que a versão para TV de 1990. E, no entanto, Muschietti também se esquivou da cena pelos mesmos motivos: foi excessivo e não trouxe nada para a história.
Muschietti rapidamente se tornou um grande nome entre os diretores de terror, em grande parte por causa do sucesso de Isto. Se ele não viu necessidade de incluir a cena, então as chances dela aparecer em qualquer adaptação futura são mínimas. Os autores nem sempre são os melhores juízes de seus próprios textos, especialmente dadas as circunstâncias deste. Às vezes, menos pode definitivamente ser mais, mesmo em uma história de terror escrita por Stephen King.