Pode ter apenas oitenta e sete páginas, mas schwinnde Até que estejamos juntos consegue contar uma história completa que às vezes é surpreendentemente diferente de muitos outros livros traduzidos para o inglês BL funciona. Por um lado, um elemento central da história é o programa de televisão RuPaul’s Drag Race – o mais jovem dos dois protagonistas da história, Toshihiko, assiste como um adolescente ainda no armário. Para ele, o programa oferece a afirmação de que não há problema em ser quem ele é e, curiosamente, não é usado como uma forma de introduzir o vestir-se como travesti na história. O objetivo de Toshy é se tornar um membro do Pit Crew do programa, em vez de uma das rainhas, e ele acredita que você não pode realmente saber como amar outra pessoa até que se ame de coração. Embora ele não diga isso, a implicação é que RuPaul é a única pessoa que ele já viu expressar tais pensamentos e lhe dar permissão para ser gay, e isso faz o show – e a ideia de que algum dia ele poderá fazer um teste para isso. – um farol de esperança para ele.
Também o ajuda com suas habilidades em inglês, algo pelo qual ele está assistindo o programa especificamente. Na página do ebook no site de Irodori, o criador schwinn discute como “No Japão, espera-se que você pronuncie as palavras em inglês de uma maneira muito japonesa, e eles acharão estranho se você as pronunciar como um falante de inglês faria.” Toshy acaba tendo uma pronúncia americana muito boa, o que faz com que seus colegas riam dele e zombem dele. A única pessoa que o defende e aplaude seu objetivo de um dia estudar nos Estados Unidos é seu professor, o Sr. Fujii. Isso fica com Toshihiko, e quando a história avança para seu primeiro ano de faculdade, vemos quanto impacto o encorajamento silencioso de Fujii teve sobre ele. O simples fato de que ele ainda está trabalhando ativamente para atingir seu objetivo diz muito.
De sua parte, Fujii se assumiu gay recentemente e ainda está lutando contra isso. Pelo menos em parte porque é algo que ele reprimiu ativamente enquanto seu pai homofóbico estava vivo; foi somente após sua morte que Fujii sentiu que poderia admitir quem ele é. Dizer que está abalado (e talvez horrorizado) quando um amigo em comum o apresenta ao agora muito o lustroso e atraente Toshy pode subestimar as coisas. Não é apenas que Toshihiko foi seu aluno há cinco anos, é também que ele o conheceu no período “antes” de sua vida, e isso só aumenta o constrangimento emocional. Isso não impede Toshy de persegui-lo, mas dá a Fujii uma preocupação adicional quando eles começam a se aproximar.
Também digno de nota é o fato de que esta história incorpora a pandemia de Covid-19. Um dos obstáculos emocionais que os dois homens enfrentam é a vontade de viajar de Toshihiko – como estudante, ele tem liberdade para fazê-lo, enquanto Fujii, como adulto trabalhador, não. Isso aumenta as preocupações de Fujii por ser mais velho que seu namorado e os lugares muito diferentes em que eles estão na vida, mas quando Covid chega, tudo isso muda. De repente, o medo é que Toshy não consiga chegar em casa ou que um deles fique doente, e isso se transforma no ímpeto para Fujii aceitar verdadeiramente o quanto ele se importa com o jovem. O uso da pandemia como dispositivo de enredo não é exagerado e, como em outros dois títulos publicados em inglês que lidam com isso (Corra com suas novas pernas a partir do volume três e De qualquer forma, estou me apaixonando por você. desde o início), o foco está em como isso impacta os planos e a vida dos personagens. À medida que a história avança, a pandemia passa, aumentando a qualidade esperançosa do final da história.
E isto é um livro esperançoso. É caloroso e acolhedor, e uma cena perto do final lembra aos leitores que todos precisam se sentir – e merecem se sentir – como se pertencessem. Esse é realmente o objetivo das jornadas de Toshihiko e Fujii, e ambos abordam e alcançam isso de maneiras diferentes. É também uma ode à cultura pop que faz você se sentir representado e, embora o criador observe que eles estavam preocupados com o fato de o público não japonês achar a história difícil de simpatizar, não acho que isso seja verdade. Não importa quem você é ou onde mora, todos terão problemas para encontrar seu nicho ou se sentir aceitos. Heterossexuais ou queer, de qualquer nação, todos nós podemos nos identificar ao encontrar algo que você ama porque isso lhe dá esperança. No final das contas, é muito disso que se trata e como essa esperança pode se transformar em felicidade e amor.