ESCONDIDO anunciou na segunda-feira que começará a transmitir a versão em inglês dublar para o novo anime de televisão de Rumiko Takahashide Urusei Yatsura manga na quarta-feira às 12:00 EST. A empresa afirmou que o dublar não fará uma pausa entre o primeiro e o segundo curso (quarto de ano).
O elenco inglês inclui:
O anime estreou no Noitami bloco de programação ativado televisão fuji em 13 de outubro. ESCONDIDO está transmitindo o anime.
O anime terá duração de meio ano, ou dois curso (trimestres de ano), sem pausas. Toda a execução do anime adaptará histórias selecionadas do mangá e os últimos quatro cursoou um ano completo, embora não consecutivamente.
Takahiro Kamei (diretor do episódio em Strike Witches: Estrada para Berlim, JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind) está atuando como diretor da série. Masaru Yokoyama (Horimiya, Mobile Suit Gundam: Órfãos de Sangue de Ferro2019 Cesta de frutas) está compondo a música.
Viz Media começou a publicar o mangá em edições omnibus 2 em 1 na primavera de 2019 com novas traduções. Viz descreve a série:
Revisite a aclamada comédia romântica sobre um menino humano azarado que conhece uma linda princesa alienígena do espaço nesta edição grande com novas traduções e novos designs de capa. Na série, os encontros sobrenaturais de Ataru Moroboshi com a espécie feminina começam quando ele é escolhido para jogar pega-pega com uma princesa alienígena chamada Lum, que invade a terra em seu OVNI. Ataru tem dez dias para tocar os chifres de Lum ou os alienígenas dominarão a terra! Acontece que o jogo de pega-pega é apenas o começo dos problemas de Ataru, pois ele continua a atrair estranhos encontros com seres de outro mundo, como o belo espírito da neve Oyuki e a sexy goblin princesa Kurama!
A série de mangá correu em shogakukande Domingo Shonen Semanal revista de 1978 a 1987. Viz Media lançou anteriormente parte da série em inglês sob os títulos Lum e O Retorno de Lum na década de 1990.
O mangá inspirou uma série de anime de televisão que durou de 1981 a 1986, vários filmes de anime e um anime de vídeo original (OVA) Series. AnimeEigo lançou a maior parte do anime anterior em vídeo caseiro, exceto o Urusei Yatsura: Belo Sonhador filme, que Mídia do Central Park lançado. Depois que as licenças dessas empresas expiraram, Discotek Media vem reeditando os filmes.
Fonte: ESCONDIDO