Para nossa análise do primeiro volume, clique aqui.
A personagem detetive é geralmente datada do início da década de 1860, quando dois romances – Revelações de uma detetive e A Detetive Feminina – foram publicados na Inglaterra, mas quando o Stratemeyer Syndicate começou a publicar seus romances de Nancy Drew na década de 1930, as coisas realmente decolaram. Isso é altamente simplificado, obviamente, mas Meu querido detetive: os arquivos do caso de Mitsuko‘ a heroína Mitsuko “Mimi” Hoshino atrai muito mais de Nancy do que Miss Marple, Miss G. ou Susan Hopley se sente auto-evidente. Mimi pode não ser uma colegial corajosa, mas tem o mesmo nível de determinação da detetive imortal de Stratemeyer, e suas aventuras tendem a ser mais seguras do que algumas de suas contrapartes literárias. O trabalho de Mimi é mais voltado para “vítimas de amnésia” e “funcionários intimidados” do que para “assassinato”.
Isso torna esses dois volumes uma leitura muito aconchegante. Os livros são uma bela combinação de casos, com durações bem variadas; os casos mais curtos têm apenas um capítulo, enquanto os mais longos ocupam a maior parte de um livro. Há também uma boa variedade de material. O volume dois abre com a continuação do caso de um órfão desaparecido que formou o suspense do volume um, e envolve uma gangue criminosa que se aproveita da criança solitária em questão. Mimi e Saku precisam encontrar Aran e descobrir o que o tornou vulnerável à predação da gangue em primeiro lugar. Isso é muito mais interessante do que a resolução do mistério, porque a história investiga o tipo de dor com a qual o jovem órfão lidou em sua vida, suas esperanças frustradas e um pouco sobre como era ser órfão no Japão dos anos 1930. . Tem uma resolução calorosa, assim como todos os casos até agora, mas os capítulos do meio valem a pena ler.
Essa é a melhor maneira de descrever todo o trabalho de Mimi e Saku: é o “porquê”, não o “como” que os torna bons. Isso é mais evidente na história sobre o irmão mais velho de Saku, Hitoya; após um acidente ferroviário na Inglaterra, onde Hitoya trabalhava para a loja de departamentos da família, ele parece ter perdido todas as suas memórias. Mimi rapidamente percebe que a situação familiar de Saku é muito mais complexa do que ela supunha e que ele é, na verdade, enteado de seu pai. Com esta revelação e algumas informações adicionais sobre Hitoya, o caso se torna menos sobre a suposta perda de memória de Hitoya e mais um conflito entre as velhas e as novas maneiras de fazer as coisas. O início da era Showa foi uma época de mudanças significativas, e tanto Saku quanto Hitoya não estão totalmente à vontade com a ideia de que talvez essas mudanças sociais se apliquem a eles também. Curiosamente, o pai deles é muito mais moderno, pois se preocupa mais com a felicidade de seus filhos do que com as normas tradicionais de herança, o que torna a história mais difícil porque parece mostrar uma imagem mais sutil dos relacionamentos intergeracionais em tempos de mudança. Os pais nem sempre são os que têm problemas.
Essa visão ampla da história é uma grande força da série. Pequenos detalhes, como o fato de que Mimi tem caixas de fósforos impressas com as informações de sua agência da mesma forma que as histórias modernas usariam lenços de papel, fazem um ótimo trabalho ao estabelecer tempo e local, e as notas de tradução para o volume três mostram exemplos de anúncios e produtos reais da década de 1930 que Ito inclui na história. As notas são excelentes em geral, fornecendo traduções de gírias para termos como “menino da bolsa” (não um elogio) e um link para o manual de costura exato que aparece em um capítulo. Como a série está disponível apenas no site/aplicativo da Azuki, as notas vêm após cada capítulo, o que francamente parece mais útil do que todas agrupadas no final do volume. Outras vezes, Ito nos dá contexto suficiente para entender como as coisas são diferentes. Em um caso no terceiro volume, um criminoso é descrito como tendo “pontas dos dedos ensanguentadas”; Saku descobre que eles podem ter pintado as unhas, algo que estava entrando na moda no Japão na época. Mimi não conhece manicure, mas Saku as usa quando precisa se arrumar, outro detalhe interessante que naturalmente se incorpora à trama. (E se você está se perguntando, o esmalte vermelho se tornou popular na década de 1920; antes disso, as cores neutras estavam na moda.)
A arte da história também é sólida. Ito faz um excelente trabalho ao mostrar como o mundo estava mudando por meio de uma combinação de estilos e modas de veículos. Mimi usa quase exclusivamente roupas ocidentais e tem cabelo curto, um marcador de seu status de mulher moderna; quando um caso envolve uma jovem que está prestes a embarcar em um casamento arranjado, ela é mostrada com cabelos longos e vestindo roupas tradicionais japonesas. Há também uma sensação da agitação de Ginza, com multidões, carros, carruagens e outros enchendo as ruas, enquanto cenas de restaurantes dão uma sensação de tempo e lugar. É uma peça bem montada de ficção histórica em todos os aspectos.
Mimi não consegue muito desenvolvimento de personagem nesses dois livros. Parece que Saku está assumindo o papel de Watson para seu Holmes, e ele cresce muito mais. Isso é um pouco decepcionante, mas o resto da história é envolvente o suficiente para importar menos do que poderia. Meu querido detetive: os arquivos do caso de Mitsuko é uma série histórica espumosa e aconchegante e, se você é fã do gênero, vale mais do que o preço do ingresso.