Se deixada por conta própria, a história está perfeitamente disposta a se repetir. Se isso se deve à natureza humana ou à natureza cíclica dos eventos, possivelmente está em debate, mas quando a história nos conta que, dez anos atrás, uma jovem foi transformada em peão em um jogo que ela nem sabia que estava sendo jogado, é porque para alarme. Scarlett Castiel não foi apenas executada, mas também maculada, um sacrifício feito por seu pai e pelo rei que apenas atrasou os planos daqueles que trabalhavam contra o reino, em vez de acabar com eles. O amargo conhecimento de que Scarlett sempre foi apenas a estrela de sua história em sua mente foi um dos elementos mais fortes do volume intermediário desta trilogia, e agora no terceiro e último livro de O Santo Graal de Erisparece que Constance Grail pode estar seguindo o mesmo caminho.
Nada mostra a tragédia de Scarlett como o fato de que ela e Connie são personalidades opostas sendo usadas da mesma maneira, com quase ninguém parando para piscar. Sim, o fato de Connie ter bons amigos onde a personalidade abrasiva de Scarlett tornou isso menos provável é uma diferença significativa, mas permanece o fato de que homens em posições de poder estão usando exatamente as mesmas táticas de difamar uma adolescente para promover seus próprios fins. Daeg Gallus está tentando executar Connie por seu próprio sequestro do jovem príncipe Ulysses, uma tática de diversão para ganhar mais tempo para realizar seus planos. Parecem contar com o desejo do povo de ver a perpetrador punido, mesmo que não haja nenhuma evidência real de que ela é o perpetrador real, e eles também esperam uma repetição da sede de sangue que marcou a execução de Scarlett uma década antes. Mais importante, porém, as ações de Daeg Gallus que espelham as do duque Castiel no passado servem como uma declaração de como garotinhas como Scarlett e Connie são importantes a longo prazo; meninas são mercadorias descartáveis, ferramentas úteis na batalha entre facções.
Curiosamente, vemos isso acontecer com a princesa Cecilia também. Seu passado é finalmente totalmente revelado neste volume, preenchendo uma das principais lacunas em nossa compreensão das maquinações políticas dentro do governo. Cecilia pode ter sido enganada pensando que estava fazendo suas próprias escolhas, mas está claro que essa é uma mentalidade para a qual ela foi guiada e, na verdade, ela tem sido quase tão impotente quanto Scarlett. Quando Cecilia finalmente toma uma posição e realmente toma suas próprias decisões, é tarde demais para ela, e ela precisa repetir a “escolha” de Scarlett de sair com um estrondo. O fato de quase três personagens femininas terem um controle tão estreito sobre suas vidas faz com que Amelia e Lucia se destaquem em comparação. Sim, Amelia fez muitas escolhas ruins ou questionáveis, mas ela mesma fez essas ligações. A pequena Lúcia, por sua vez, pega as terríveis situações em que se encontra e abre caminho com tratores, determinando ela mesma que ninguém vai colocá-la em uma posição em que a forma como ela morre seja sua única gota restante de arbítrio. As mulheres neste final não são totalmente impotentes, mas as maneiras que elas têm de assumir seu poder estão ainda mais abaixo da superfície do que os conspiradores antigovernamentais.
Lucia, ainda mais do que Connie, é o farol de esperança para o futuro. Como uma garotinha adotada por uma família nobre, Lucia traz para a mesa um tipo diferente de esperteza de rua do que alguns dos outros personagens e, ao lado disso, ela também entende que as coisas não precisam permanecer terríveis o tempo todo. Ela passou por muitos altos e baixos, e isso lhe dá uma imagem mais clara do que ela quer na vida, juntamente com a determinação de sair e conseguir. Isso é algo que Connie também aprende ao longo do caminho, mas sua vida calma pré-Scarlett torna mais um desafio chegar lá. Connie precisa de Scarlett para dar sua perspectiva; As próprias experiências de Lúcia significam que ela já o tem. Ninguém poderá fazer com ela o que foi feito com as senhoras mais velhas da série.
Além de ser uma das séries de romances leves mais consumíveis na tradução para o inglês, com apenas três volumes da história principal, O Santo Graal de Eris também é um dos melhores. Ele ilumina a hipocrisia de um mundo que adora deusas e maltrata as mulheres (o padre debochado do Visconde Hamsworth é certamente um exemplo interessante disso quando comparamos suas ações com as de outros), e também nos dá personagens que são importantes não porque de seus papéis na história, mas por causa de quem eles são como pessoas. Ele percorre toda a gama de emoções, com uma segunda ilustração de página inteira e a história que a acompanha se destacando como um lembrete absoluto do desgosto nos bastidores que não vemos com frequência. Seu mundo parece totalmente realizado e, se tiver muitos personagens nomeados, pelo menos obteremos esses resumos de personagens úteis no final de cada capítulo para nos ajudar a acompanhar. Com um enredo que é muito mais do que uma reviravolta na fórmula da vilã cansada (porque isso é apenas o que é na superfície), esta é a série de light novels para pessoas que podem estar ficando cansadas de light novels. É apenas uma boa ficção de mistério histórico que vale a pena pegar.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é o proprietário majoritário da Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global e J-Novel Club são subsidiárias da KWE.