Embora não seja explicitamente declarado, espera-se que James T. Kirk, de Paul Wesley, apareça várias vezes em Novos Mundos Estranhos Temporada 2. A segunda vem durante “Lost in Translation”, dando aos fãs a melhor aventura de Kirk e Uhura que eles já tiveram. Também, possivelmente, o único. Kirk conhece outro de seus futuros oficiais de ponte, e o fandom pode se importar mais com isso. No entanto, este episódio ajuda a explicar por que o tenente Uhura era um dos membros mais leais da tripulação do capitão Kirk.
Enquanto Uhura estava em todos, exceto 11 episódios de Jornada nas Estrelas: A Série Original, ela e Kirk nunca foram colocados juntos. Como Erica Ortegas, de Melissa Navia, ela raramente sai em missões fora. Suas funções no navio como oficial de comunicações podem ser tão cruciais para a sobrevivência da tripulação quanto Ortegas no leme. Da mesma forma, enquanto Uhura sempre foi incrivelmente leal a Kirk, nem a série nem os filmes realmente os mostraram como amigos – pelo menos não um a um. No entanto, vendo Wesley e Celia Gooding interpretando os papéis icônicos de William Shatner e Nichelle Nichols, os fãs podem desejar A série originalAs histórias da era real destacaram a amizade primeiro. Na verdade, Novos Mundos Estranhos pode apresentar a primeira instância de Uhura chamando Kirk pelo primeiro nome. Além disso, apesar do infame momento do “primeiro beijo inter-racial”, Jornada nas Estrelas nunca coloque esses dois personagens juntos romanticamente. Mesmo que ele provavelmente estivesse “dando em cima dela” ao se apresentar, Kirk rapidamente mudou sua abordagem para ser seu amigo e um bom oficial da Frota Estelar.
James T. Kirk é a primeira pessoa a acreditar que Uhura não é ‘louca’
No episódio de romance de viagem no tempo perfeito da 2ª temporada, La’an Noonien Singh de Christina Chong se apaixona pela linha do tempo alternativa Kirk. É por isso que ela está tão insegura com o negócio real. As razões pelas quais ela se apaixonou por ele são complicadas e têm mais a ver com seu passado. No entanto, como com Uhura, Kirk escolhe simplesmente acreditar que La’an é de uma realidade diferente. Nesse caso, ele tinha provas. Com Uhura, tudo em que ele pode confiar é seu “excelente juiz de caráter”. O episódio destaca uma semelhança importante entre os dois: ambos são workaholics. A tripulação da Enterprise acredita em Uhura, mas como ela se sobrecarrega, a única receita é descansar. Kirk, no entanto, reconhece que o que ela está experimentando não é resultado de excesso de trabalho. É uma condição com a qual ele está muito familiarizado.
Wesley acerta perfeitamente a inteligência de Kirk, especialmente depois que Uhura o soca. Ele sabe que ela estava tendo uma “experiência”, mas faz a piada sobre “não dar em cima de você”, de qualquer maneira. No entanto, é Kirk – isso provavelmente o fez respeitar mais Uhura. Uhura era um oficial impecável, mesmo desde Jornada nas Estrelas: A Série Original. Alguém com uma mente para o comando (da Enterprise, especialmente) iria querer essa pessoa com ele. No entanto, seu discurso para Uhura sobre enfrentar a morte explica por que ela aceitaria a tarefa. Este foi seu teste de Kobayashi Maru.
Logo após Kirk destruir a Enterprise em A Busca por SpockDr. McCoy resume o trabalho de um Jornada nas Estrelas capitão. “Transforme a morte em uma chance de lutar para viver.” Uhura não estava lá para isso, mas certamente concordaria. Kirk diz que a morte dela é “vitória” porque ela permite que as memórias de seus entes queridos sejam uma maldição e não uma bênção. Na época, Kirk não tinha ideia de que isso ajudaria Uhura a descobrir o que estava errado. Ele apenas sabia que uma oficial da Frota Estelar tão boa quanto a alferes Nyota Uhura poderia enfrentar as coisas das quais ela se escondia.
Em Strange New Worlds, Uhura é uma amiga mais próxima de Kirk do que de Spock
A amizade entre Jim Kirk, Spock e, posteriormente, Dr. McCoy é a mais importante em suas respectivas vidas. No entanto, neste ponto do Novos Mundos Estranhos linha do tempo, Uhura e Kirk são amigos mais próximos. Uhura já tem uma ótima tripulação na Enterprise, e todos tentaram cuidar dela. Kirk, no entanto, viu que ela não precisava ser cuidada. Ela só precisava de ajuda e que alguém acreditasse nela.
O Capitão Pike de Anson Mount é um líder muito diferente de Kirk. Pike teria tentado salvar a Enterprise e o tenente Ramon até o último segundo. Esta qualidade de misericórdia é o que o Novos Mundos Estranhos O final da 1ª temporada tem tudo a ver. Houve uma eficiência fria na solução de Kirk, que também acompanha seu personagem. Mas mesmo que ela ainda não esteja sob seu comando, Kirk se sentiu obrigado a salvar Uhura. Em sua última cena com La’an, Kirk explicou o motivo de dedicar sua vida à Frota Estelar. Ele está honrando seu pai e os sacrifícios que ambos fizeram durante sua juventude. Mesmo que Kirk e Uhura nunca compartilhem uma cena novamente no show, os fãs têm uma compreensão clara de por que Kirk a quer em sua equipe. Além disso, por que Uhura ficaria.
Novos Mundos Estranhos habilmente se inclina para Jornada nas Estrelasdo passado para enriquecer suas histórias. Os cínicos podem chamar isso de “serviço de fãs” ou ainda mais redutor, “bagas de membros”. Isso não faz sentido. Em vez disso, “Lost in Translation” corrige um descuido feito por A série original. O show implicou uma conexão profunda e familiar entre Kirk e sua equipe principal da ponte. Este episódio traz esse subtexto para a primeira página. Esta pode ter sido a primeira aventura real de Kirk e Uhura juntos. Com sorte, não será o último.
Star Trek: Strange New Worlds estreia novos episódios às quintas-feiras no Paramount+.