O mais novo trailer de Duna: Parte Dois dá um vislumbre de muitas das cenas mais icônicas do romance original de Frank Herbert. Isso inclui a conhecida sequência do verme da areia e a reunião de Paul Atreides e Gurney Halleck, bem como o personagem principal da série finalmente proferindo uma fala épica. Embora possa soar um pouco diferente dos fãs da primeira adaptação para o cinema, definitivamente tem suas raízes no livro.
A declaração vitoriosa de Paulo de “Viva os lutadores!” é uma das partes mais conhecidas Duna, ou seja, como foi imortalizado no filme de 1984 de David Lynch. Simboliza um ponto importante do desenvolvimento do personagem para Paul, e a maneira como está sendo tratado no novo filme ilustra o quão exóticas são suas influências culturais. Da mesma forma, o segundo Duna O filme de Denis Villeneuve contendo a linha promete os muitos elementos que seu antecessor estava levando, resultando em um crescendo retumbante para fãs e audiências casuais.
A fala mais épica de Paul no novo trailer de Dune vem direto do livro
No final do trailer de Duna: Parte Dois, Paul Atreides é visto reunindo os Fremen aliados em torno de si, com o herdeiro da Casa Atreides unindo-os contra seus inimigos comuns: os Harkonnens. Este discurso edificante termina com a sua declaração de (na língua Fremen) “Viva os combatentes.” Este grito de guerra tem suas raízes no original Duna romance, no qual uma convocação semelhante às armas contra o clã Harkonnen é iniciada. A mãe de Paul, Jessica, está presente lá e ela traduz para si mesma sua língua estrangeira. Parte do referido discurso é “ya hya chouhada”, que se traduz como “viva os lutadores”.
A própria frase pretende encapsular os Fremen como uma força de combate contra um mal ou oponente em particular, sendo eles próprios os lutadores em questão. A linha também foi utilizada em adaptações anteriores de Duna, ou seja, a versão de David Lynch. Lá, Paul Atreides (interpretado por Kyle MacLachlan) disse a frase em inglês. Esta foi uma das muitas mudanças feitas na controversa versão de 1984 da história, que sem dúvida eliminou grande parte da “alteridade exótica” da história. Tal alteridade se refletiu no fato de que vários elementos do universo do livro foram claramente baseados na cultura islâmica e do Oriente Médio.
Isso pode ser visto na própria terminologia, com Muad’dib (aquele que educa) soando muito próximo do termo muçulmano madhi (guiado). Isso sem falar Duna uso direto do termo Jihad, que está fortemente associado à religião islâmica. Dado que a história geral da série foi comparada a “Lawrence da Arábia no espaço”, esses elementos são mais do que adequados. O fato de Paul dizer a frase notável na linguagem Fremen também destaca outro elemento do próximo filme.
A próxima entrada de Dune finalmente fará justiça à segunda metade do livro
Talvez o maior problema com David Lynch Duna era que grande parte do livro estava amontoada em um filme que mal durava duas horas. Isso viu o ponto crucial da história e seus muitos exemplos culturais de construção de mundo simplesmente acelerados para adaptar a totalidade do material de origem. Esse definitivamente não é o caso de Denis Villeneuve. Duna série, com o primeiro filme de mais de 2,5 horas cobrindo apenas metade do livro. Assim, muitas das cenas mais importantes e batidas da história tiveram que ser salvas até Duna: Parte Dois.
A cena do discurso de Paul é uma daquelas batidas da história, e o fato de ser uma marca registrada do novo trailer mostra que o filme vai entregar tudo o que os fãs e casuais sentiram que faltou no primeiro filme. Esse filme foi definitivamente mais lento do que o Guerra das Estrelasblockbuster de ação que alguns podem ter esperado. Mas com o confronto com os Harkonnens acontecendo no novo filme, esses espectadores não ficarão desapontados desta vez. Também é bom que pelo menos a linha de “lutadores” do discurso de Paul esteja na língua Fremen. Do elenco à trilha sonora épica do compositor Hans Zimmer, o novo Duna série acerta absolutamente as inspirações estrangeiras para a história.
A cultura Fremen e o mundo de Arakis parecem muito mais únicos do que o retrato comparativamente caiado do filme antigo, e isso contribui para uma experiência mais interessante. Por ser tão sobrenatural em comparação com o que Paul está acostumado, torna seu triunfo em liderar os Fremen ainda maior nos atos finais da história. Felizmente, Villeneuve deixa o tempero fluir para um filme que está rapidamente se tornando um dos filmes mais badalados de 2023. Fazer isso consolidaria o novo Duna série como uma marca indiscutível do cinema de ficção científica para as gerações vindouras.
Duna: Parte Dois estreia nos cinemas em 3 de novembro de 2023.