Sasaki e Miyano os fãs estão debatendo as diretrizes estritas do criador para edições de fãs.
Sho Harusono, o criador da popular série BL, recentemente postou um conjunto detalhado de diretrizes para os fãs que desejam produzir versões editadas ou coloridas de seus mangás. Isso inclui regras contra a tradução “arbitrária” de passagens, “reprodução de mangá ou imagens sem permissão”, “fazer alterações” no conteúdo e fazer “comparações arbitrárias”, entre outras. O usuário do Twitter @athyukis compartilhou essas diretrizes em sua página enquanto protestava contra essas restrições, e muitos espectadores simpatizaram com sua frustração.
Os fãs ficaram divididos em suas reações às regras do Mangaka
Alguns espectadores interpretaram as restrições como um sinal de ressentimento autoral em relação à base de fãs. Por exemplo, um usuário chamado @intusasaki comentou que “ela nos odeia”. sofya (ou @watnight) destacou especificamente a regra contra a tradução, escrevendo que é “insano”. Outro usuário chamado taty (ou @rxxluvz) apontou que é estranho proibir a repostagem de imagens de mangás e animes nas redes sociais, pois é assim que muitos espectadores ficam sabendo de determinadas séries.
Enquanto alguns estão coçando a cabeça com as restrições de Harusono, outros espectadores expressaram simpatia pelo autor, afirmando que o artista está apenas protegendo seu trabalho contra roubo e uso indevido. @Aki_mezzosuki argumentou que “é etiqueta básica … eu não gostaria que 100 pessoas colorissem minha arte ou até mesmo a processassem de maneira diferente, especialmente se eu estivesse ganhando dinheiro com isso.” Outro usuário chamado @SaiyanThots apontou que as diretrizes não são tão incomuns para artistas japoneses, já que o Japão é muito mais rígido em relação à lei de direitos autorais do que muitos outros países. @YourNerdWonder defendeu as regras, incluindo a contra a tradução, argumentando que alguns tradutores podem deturpar uma obra “alterando” a história para adequá-la aos seus próprios ideais.
Sho Harusono’s Sasaki e Miyano lançado online através do site Pixiv Comic em 2016. A história gira em torno de um garoto do ensino médio chamado Yoshikazu Miyano, que passa a maior parte dos dias lendo mangá BL enquanto se preocupa com sua aparência feminina. Quando ele conhece Shumei Sasaki, um veterano considerado um delinquente por muitos na escola, sua vida muda para sempre. Gradualmente, Miyano começa a deixar suas inseguranças pessoais de lado e buscar um relacionamento mais profundo com Sasaki. O Studio DEEN adaptou o mangá em uma série de anime exibida de 10 de janeiro de 2022 a 28 de março de 2022. A primeira temporada do anime foi concluída como um filme intitulado Sasaki e Miyano: Formatura. Dirigido por Shinji Ishihira, o filme estreou no Japão em fevereiro deste ano.
Sasaki e Miyano está disponível em streaming no Crunchyroll. O mangá está disponível em inglês na Yen Press.
Fonte: Twitter