É importante lembrar as contínuas declarações controversas do criador do Harry Potter franquia. A CBR apóia o trabalho árduo dos profissionais da indústria em propriedades que os fãs conhecem e amam e no mundo mais amplo do Harry Potter que os fãs adotaram como seus. Você pode encontrar a cobertura contínua da CBR sobre Rowling aqui.
O Harry Potter franquia está cheia de personagens interessantes. Cho Chang, o primeiro interesse amoroso de Harry e o único personagem asiático na série principal, desempenhou um papel menor, mas importante, na franquia. No entanto, seu nome atraiu alguma controvérsia nos últimos anos. Ao contrário de outras personagens femininas fortes, cujos nomes não são apenas reais, mas têm profundas referências literárias e culturais, o nome de Cho Chang contém apenas uma vaga indicação de sua origem asiática.
Cho Chang não é um nome plausível
Muitos apontaram que “Cho” pode ser um sobrenome coreano. No entanto, é improvável que seja usado como primeiro nome, como em Harry Potter. Embora “Chang” também exista na língua coreana, é usado apenas como sobrenome. Parece estranho que uma pessoa receba o nome de dois sobrenomes com apenas uma sílaba substituindo seu primeiro nome, o que é muito incomum na cultura coreana.
Da mesma forma, “Chang” pode ser usado tanto como sobrenome quanto como primeiro nome em chinês Han. “Cho”, por outro lado, não existe na língua. Mesmo em cantonês, “Cho” é usado apenas como sobrenome e não como primeiro nome. É possível que “Cho” como primeiro nome seja a romanização de “Qui” (outono) do chinês ou palavras de som semelhante de outras culturas asiáticas, o que não é incomum para crianças asiáticas nascidas em uma sociedade ocidental. Talvez “Cho” tenha vindo da cultura japonesa, mas de qualquer forma, parece um exagero fazer de “Cho Chang” um nome plausível para uma pessoa de ascendência asiática.
Além disso, JK Rowling nunca esclareceu a etnia do personagem. Com os pais de Cho aparecendo apenas por meio de menções no Harry Potter livros, não há como saber a ascendência e a linhagem do personagem. Alguns fãs também criticam como “Cho Chang” soa semelhante a “chin chong”, uma frase que tem sido usada para zombar dos asiáticos e como seus idiomas soam.
O nome de Cho Chang não é seu único aspecto problemático
O nome de Cho Chang não é o único problema. O retrato estereotipado da personagem do povo asiático pode ter sido a verdadeira razão pela qual os fãs têm problemas com o nome dela. Cho apareceu pela primeira vez em Harry Potter e o Cálice de Fogo como o interesse amoroso de Harry. Ela namorou Cedrico e se juntou à Armada de Dumbledore após sua morte. Durante O Ordem da Fenixela iniciou um breve romance com Harry, mas desapareceu do filme depois que Dolores Umbridge usou veritaserum para fazê-la revelar o local das reuniões do grupo.
Em outras palavras, Cho Chang joga direto no estereótipo asiático inteligente. Ela é retratada como uma garota inteligente da Corvinal que não faz nada além de namorar alguns garotos antes de ser escrita sem cerimônia como uma “fofoca”. Os fãs que procuram uma representação positiva para a comunidade asiática podem estar melhor procurando em outro lugar.