A pequena Sereia o diretor Rob Marshall explicou recentemente por que o próximo remake de ação ao vivo fez grandes mudanças em uma das canções mais icônicas de seu antecessor animado, “Kiss the Girl”.
Marshall tocou na letra revisada da música em um recente Pequena Sereia comunicado de imprensa emitido pela Disney. “Pedimos ao (letrista) Lin-Manuel (Miranda) para fazer alguns pequenos ajustes na letra original de ‘Kiss the Girl'”, disse ele. “Porque é importante lembrar que a cultura e as sensibilidades mudaram nos últimos 34 anos, e é vital que respeitemos essas mudanças.” A versão aprimorada de “Kiss the Girl” removerá as palavras que encorajam o príncipe Eric (Jonah Hauer-King) a beijar Ariel (Halle Bailey) sem primeiro obter seu consentimento. Diz-se que Miranda retrabalhou a letra do número musical da vilã Ursula (Melissa McCarthy), “Poor Unfortunate Souls”, para abordar preocupações semelhantes.
A pequena Sereia O remake terá mais do que apenas versões atualizadas de músicas conhecidas quando chegar aos cinemas em maio de 2023. O filme também contará com três novas faixas de Miranda e originais A pequena Sereia compositor Alan Menken: “Wild Uncharted Waters”, “The Scuttlebutt” e “Pela primeira vez”. Destes, “Pela primeira vez” é especialmente notável, pois representa potencialmente uma grande ruptura entre as versões animadas e live-action da história de Ariel. Halle Bailey supostamente cantará “Pela primeira vez” depois que Ariel chegar ao mundo da superfície, no entanto, no filme original de 1989, ela ficou muda durante esta parte da história. Dito isto, Ariel potencialmente mantendo sua voz por algum ou todo o seu tempo no mundo da superfície permanece pura especulação por enquanto.
A Pequena Sereia lança novos pôsteres de personagens
Deixando de lado novas músicas e possíveis mudanças de enredo, A pequena Sereia remake será diferente de seu material de origem de várias outras maneiras. Isso inclui os designs de vários de seus personagens coadjuvantes, que evitam a aparência de desenho animado de suas contrapartes de 1989 em favor de uma estética mais fotorrealista. Esses designs reformulados foram destacados por uma série lançada recentemente de Pequena Sereia pôsteres de personagens, com os ajustes nos modelos de personagens estabelecidos para peixes tropicais Flounder e dupla de moreias Flotsam e Jetsam particularmente notáveis. Ao mesmo tempo, os pôsteres também reforçaram o quanto Bailey e McCarthy imitam Ariel e Ursula do filme original.
McCarthy revelou recentemente que as semelhanças entre a Ursula animada e live-action são mais do que apenas superficiais, confirmando que sua performance homenageia as raízes drag queen do vilão favorito dos fãs. “Sou uma grande, grande fã de shows de drag e toda a arte e entretenimento disso”, disse ela. “Venho a shows desde que não era para ir a shows. Há uma drag queen que vive em mim.”
A pequena Sereia chega aos cinemas em 26 de maio de 2023.
Fonte: Disney, via o direto