O seguinte contém spoilers de Yoda # 7, à venda agora pela Marvel Comics.
Yoda é um dos personagens mais reconhecidos em Guerra das Estrelas. Sua pequena aparência verde subverteu as expectativas, mas não demorou muito para que ele anunciasse seu poder de maneira grandiosa. Ele levantou o X-Wing de Luke do pântano de Dagobah com facilidade e deu aos fãs um vislumbre do verdadeiro poder da Força. A partir daí, as prequelas enfatizaram a importância de Yoda para a Ordem Jedi, mostrando que ele era um grande mestre superpoderoso e um excelente espadachim.
Talvez a coisa mais notável que realmente o fez se destacar foi sua maneira de falar. Sempre que ele formava uma frase, todas as palavras estavam lá, mas sempre em uma sintaxe estranha e reversa. Acontece que Yoda não precisava falar dessa maneira, e Yoda #7 (por Marc Guggenheim, Alessandro Miracolo, Annalisa Leoni e VC’s Joe Caramagna) provou isso.
Yoda não precisa falar ao contrário
O Yoda A série de quadrinhos se passa durante os Tempos Sombrios, quando Yoda estava no exílio. Em Dagobah e sozinho, ele começou a reviver diferentes momentos de sua vida de quase 900 anos. Até agora, ele se lembra de uma época durante a Alta República, quando partiu para ajudar os necessitados. Ele também se lembra de uma época em que o Conde Dooku se opôs à sua decisão sobre as visões de um Padawan. Agora em Edição nº 7, lembrou-se de outra história. Foi na época em que ele e Anakin se uniram para derrubar uma conspiração Separatista secreta, e ele revelou que podia falar perfeitamente normal.
Para começar a história, Yoda foi disfarçado para se encontrar com um informante. Os leitores não podiam nem dizer que era Yoda porque ele estava em cima de seu andróide astromecânico com um manto Jedi bem apertado ao redor dele. Para tornar as coisas ainda mais surpreendentes, ele não falava em sua sintaxe normal. Ele disse tudo em inglês básico. Então, foi muito surpreendente quando ele tirou o manto e disse a R9-L9 para calcular o salto de volta para Coruscant. Essa foi a primeira vez que Guerra das Estrelas os fãs realmente viram Yoda falando normalmente, mas não foi uma revelação para os fãs obstinados.
Por que Yoda fala ao contrário em Star Wars
Yoda falando ao contrário, na verdade, vai até O império Contra-Ataca. Houve duas razões pelas quais George Lucas decidiu fazer Yoda falar ao contrário. Primeiro, ensinar era uma parte essencial de seu caráter. Como tal, ele queria ter certeza de que seus alunos ouviam cada palavra que ele dizia. É por isso que ele falou ao contrário – para que todos tivessem que sintonizar suas palavras e prestar atenção especial. Se alguém captasse apenas algumas de suas palavras, não haveria como juntar as peças da frase.
A segunda razão pela qual Yoda falou ao contrário foi revelada no guia de 2018 Os Arquivos de Guerra nas Estrelas. Questionado sobre como ele surgiu com a linguagem de Yoda, Lucas disse que a maioria Guerra das Estrelas’ línguas e vozes foram criadas com as línguas estrangeiras em mente. Mas ele não queria fazer isso com Yoda porque não queria que os espectadores lessem as legendas de todos os diálogos de Yoda. Lucas explicou: “Tive que inventar uma linguagem estranha, mas ainda compreensível. Então, inverti tudo.” Assim, o discurso invertido de Yoda foi feito para fazer os personagens prestarem muita atenção, ao mesmo tempo em que tornava a vida dos espectadores mais fácil.