Para todos Os Simpsons‘ momentos de violência em casa da árvore do horror episódios ou os temas pesados que pode abordar em outros, a série sempre foi muito reservada em outros aspectos. Em particular, o programa se absteve de usar linguagem grosseira, com apenas alguns exemplos notáveis de palavrões particularmente controversos. Mas isso não é necessariamente por falta de tentativa.
Um episódio da 12ª temporada da longa série animada da Fox apresentando a lendária banda de rock The Who incluiu um dos poucos casos em que alguém disse a palavra “foda-se” em Simpsons história – mas o público nunca a ouviu. O xingamento foi uma piada improvisada de Roger Daltrey e não apareceu na TV, mas a rapidez de uma estrela do rock xingando Marge Simpson fez cócegas nos produtores do programa o suficiente para que eles encontrassem outra maneira de compartilhar o momento. Foi uma batida instantaneamente engraçada por causa de quão acentuadamente se desviou do resto do Os Simpsons.
Como o The Who chegou aos Simpsons
Temporada 12 “A Tale of Two Springfields” – dirigido por Shaun Cashman e escrito por Simpsons veterano John Swartzwelder – focado na frustração de Homer sobre um novo código de área em Springfield, que espirala na cidade sendo dividida em duas. Os esforços de Homer como prefeito de New Springfield acabam afastando o resto dos cidadãos, deixando os Simpsons sozinhos em sua metade da cidade. Homer acaba convencendo o Who a fazer um show em New Springfield, em vez de seu show pré-agendado em “Old Springfield”.
Roger Daltrey e John Entwistle apareceram como eles mesmos no episódio, enquanto Paul Townshend interpretou seu irmão Pete. Mas de acordo com o comentário do DVD para o episódio incluído como parte do Os Simpsons: A 12ª Temporada Completa, os criativos por trás do programa revelaram que Roger rapidamente começou a ajustar falas e improvisar piadas, incluindo diferentes interpretações de uma piada em que ele atingiu Marge na cabeça com um microfone depois que ela apontou que estava um pouco frio. Um desses ad-libs foi “Cale a boca, Marge.” que pegou os produtores de tanta surpresa que eles não pararam de rir. Infelizmente, a linha não foi parar na TV… mas isso não foi o fim da história.
Por que Roger Daltrey xingando Marge deu tanta risada
.jpg?q=50&fit=crop&w=750&dpr=1.5)
Enquanto Os Simpsons pode subverter as expectativas do público, seu status como um programa de televisão em horário nobre significa que ele é forçado a aderir aos regulamentos dos censores. Mas o programa usou as limitações da censura para enfatizar piadas como a explosão fora da tela de Homer na 6ª temporada de “Who Shot Mr. Burns? Part 1” e quando Bart andou de skate em O filme dos Simpsons. Uma das maiores piadas do filme veio durante o clímax, quando a tipicamente reservada e moralista Marge gritou para Homer e Bart se apressarem e “jogar a maldita bomba” que estava prestes a destruir Springfield.
Essa típica falta de linguagem forte foi o que tornou a proclamação contundente de Daltrey para Marge tão engraçada, pois tinha um tom tão diferente da maioria dos diálogos do programa. Enquanto a cena foi ajustada para transmissão – utilizando uma tomada diferente onde Daltrey disse “saia do caminho, Marge” – os produtores fizeram questão de incluir a tomada profana como uma cena deletada no DVD da 12ª temporada. Ele continuou vivo não apenas por ser inesperado, mas porque destaca uma maneira Os Simpsons permanece diferente de outras séries animadas para adultos.
Os Simpsons vai ao ar aos domingos às 20h na Fox e no Disney+ e Hulu.