Hercule Poirot, o detetive belga de Agatha Christie, estreou há mais de 100 anos em seu primeiro romance, O misterioso caso de Styles, e tem encantado o público desde então. Ele apareceu no cinema quase 20 vezes, incluindo vários filmes populares de grande sucesso. No entanto, todas as adaptações cinematográficas de Poirot até hoje evitaram discutir uma parte muito importante da identidade de Poirot: o herói de Christie é um emigrado para o Reino Unido, tendo deixado a Bélgica durante a Primeira Guerra Mundial e buscado abrigo em uma nova pátria. Essa parte da identidade de Poirot, sendo um migrante em uma terra estranha e deslocada, nunca foi realmente destacada na tela – mas merece ser.
A maioria das adaptações de Hercule Poirot escalou um ator britânico, não belga, para interpretar o personagem. Embora todos os atores que interpretam o personagem tentem usar um sotaque, é surpreendente, dada a firmeza com que Poirot dos livros repetidamente lembra aos outros que ele é “belga, não francês” e certamente não inglês, que nenhum filme de sucesso mainstream tenha escalado um ator belga para o papel. o papel. Poirot também tende a usar sua “estrangeiridade”, como dizem os livros, como uma arma para desarmar as pessoas que tendem a subestimá-lo por não ser inglês e parecer muito “diferente”. É parte integrante de seu caráter.
A identidade imigrante de Poirot é uma parte importante de seu caráter
O status de imigrante de Poirot também é crucial em sua estreia na O misterioso caso de Styles. Situado durante a Primeira Guerra Mundial, Poirot faz parte de um grupo de belgas deslocados que estão se refugiando na cidade de Styles St. Mary devido à caridade da vítima de assassinato do romance, Emily Inglethorpe. Ele está particularmente motivado a encontrar o assassino devido a essas circunstâncias e aproveita a forma como os outros o subestimam devido ao preconceito xenófobo para fazer perguntas que não vão identificar. Da mesma forma como Assassinato que ela escreveuMiss Marple usa sua idade e sexo para impedir que os outros suspeitem de sua agenda oculta, Poirot usa o preconceito contra ele por parecer diferente para fazer os suspeitos falarem.
Deve ser crítico para a maioria das adaptações de Poirot incluir essa parte de seu personagem. Ele é um deslocado que honra sua cultura natal e também ajuda e defende as pessoas em seu novo lar. Ele é um dos heróis emigrados mais famosos de toda a ficção, e esse status é importante para seu personagem. Então, por que os filmes não honraram a nacionalidade de Poirot ou o status deslocado até esta data? Por que ele nunca é interpretado por um ator belga ou tem a chance de explorar o preconceito contra ele, subverter as expectativas provando que suposições xenófobas sobre ele estão erradas e potencialmente desafiar algumas das suposições que o público pode ter sobre os cidadãos migrantes recentes?
Por que as adaptações são desconfortáveis com Poirot como emigrante subversivo
Uma razão para minimizar o status de imigrante de Poirot pode ser que o uso de Poirot por Christie dessa maneira geralmente faz com que os personagens que fazem essas suposições pareçam muito tolos. Freqüentemente, Christie usa as suposições do narrador Hastings (a versão de Poirot do Dr. Watson) sobre os crimes cometidos na história para expressar o que eram, na época, valores tradicionais da classe média britânica – e como Hastings está sempre catastroficamente, comedicamente errado , os livros podem ser lidos como uma crítica sutil dessas suposições. Subestimar Poirot devido à sua idade e status de emigrante é um dos primeiros erros de Hastings, e um cometido com frequência por suspeitos com ideias semelhantes; fazer suposições também, como “mulheres, especialmente mulheres bonitas, não cometem crimes” ou “homens ricos não matam” muitas vezes se mostra falso. Desta forma, Christie oferece críticas interessantes de sua sociedade.
Ter que realmente reexaminar os preconceitos pode ser difícil, e visto que os romances de Christie e suas adaptações costumam ser estereotipados como uma espécie de ficção policial “escapista e aconchegante”, não projetada para ser desafiadora ou subversiva de forma alguma, incluindo a “alteridade como arma” de Poirot. ” pode ser visto como muito desafiador. O gênero detetive é visto por muitos como muito convencional, destinado a reforçar os valores “tradicionais”, e sempre que uma nova entrada tenta subverter essa fórmula (veja a reação a vidro cebola), muitas vezes há reação. Mas o status de Poirot como um imigrante subversivo que transforma preconceitos contra ele em suas cabeças é crucial para seu personagem, e é hora de uma adaptação de Poirot o destacar como o herói imigrante mais famoso da literatura.