O antigo debate sobre a etnia histórica da rainha recebe uma reviravolta legal, quando um advogado egípcio se opõe à escalação da atriz de herança mista Adele James no docudrama da Netflix Rainha Cleópatra.
Variedade relata que a escalação de James causou alvoroço entre os acadêmicos egípcios, levando um advogado a registrar uma queixa contra a Netflix, exigindo medidas legais para bloquear todo o serviço no Egito, para que os telespectadores egípcios não pudessem ver uma versão do primeiro filme do país rainha do século com raízes africanas. A denúncia argumenta que o programa, que a Netflix descreve como um documentário, viola as leis de mídia do país.
A herança histórica de Cleópatra tem sido debatida há muito tempo. O lendário governante nasceu na cidade egípcia de Alexandria em 69 aC e pertencia a uma dinastia de língua grega. Ela era macedônia-grega por parte de seu pai, Ptolomeu XII, mas a etnia de sua mãe é desconhecida. Enquanto alguns historiadores argumentam que Cleópatra pode ter uma herança mista, o proeminente egiptólogo Zahi Hawass chamou sua representação em um trailer da série documental da Netflix de “completamente falsa. Cleópatra era grega, o que significa que ela tinha pele clara, não negra”. A produtora executiva Jada Pinkett Smith defendeu o elenco como “um aceno para a conversa de séculos sobre a raça do governante”. Smith apontou que “(nós) não costumamos ver ou ouvir histórias sobre rainhas negras, e isso foi muito importante para mim, assim como para minha filha, e apenas para minha comunidade poder conhecer essas histórias porque há toneladas deles!”
A própria James foi ao Twitter, criticando os usuários que a acusaram e o programa de “enganar” Cleópatra, escrevendo que “esse tipo de comportamento não será tolerado em minha conta. Você será bloqueado sem hesitação!” Ela disse às pessoas para não assistirem ao programa se não gostassem do elenco ou se envolverem de maneira mais civilizada. “De qualquer forma”, ela concluiu, “estou com gás e continuarei!” O crédito de atuação mais proeminente de James até agora tem sido um papel recorrente no drama médico de longa data da BBC. Acidente.
O debate sobre o programa da Netflix não é a primeira vez que uma representação ficcional de Cleópatra causa polêmica. Um filme planejado estrelado pelo ator israelense Gal Gadot foi acusado de encobrir o personagem. O monumental filme de 1963, estrelado por Elizabeth Taylor, ficou famoso principalmente por vários problemas no set, ultrapassando o orçamento e forçando a 20th Century Fox a fechar temporariamente quando o filme não conseguiu empatar, apesar de ser o maior sucesso de bilheteria do ano. Problemas legais também não são novidade para a Netflix. Anteriormente, a empresa foi processada pelo uso não autorizado de Ás Ventura 2 filmagem em rei tigre e a representação de Sherlock Holmes em Enola Holmes.
Rainha Cleópatra estreia na Netflix em 10 de maio.
Fonte: Variedade