Bem-vindo à 889ª edição do Comic Book Legends Revealed, uma coluna onde examinamos três mitos, rumores e lendas dos quadrinhos e os confirmamos ou desmentimos. Desta vez, em uma semana temática do RoboCop, nossa terceira lenda é sobre se o RoboCop apresentou intencionalmente uma edição do Homem de Ferro no filme.
Na última lenda, discuti sobre a rapidez com que as pessoas assumem que um filme inspirado em outro pedaço da cultura pop foi, de fato, literalmente destinado a ser sobre aquela primeira propriedade antes de ser adaptado para ser sobre o novo personagens. No entanto, ao mesmo tempo, as pessoas geralmente têm outro problema, onde não conseguem dizer se algo é uma referência intencional ou não.
O grande Bob Layton, que teve DOIS dos mais aclamados Homem de Ferro corridas de todos os tempos com seu colaborador, David Michelinie (uma vez no final dos anos 1970/início dos anos 1980 e novamente em meados dos anos 80) postou no Twitter no mês passado sobre se uma questão de Homem de Ferro aparecendo em RoboCop foi intencional ou não (e sim, este Tweet me levou a encontrar tantos malditos RoboCop Comic Book Legends que ainda tenho alguns sobrando depois desses três).
Sim, foi uma referência intencional. Então, vamos dar uma olhada em POR QUE o roteirista/co-produtor do filme, Edward Neumeier, insistiu que o Homem de Ferro questão apareceu no filme.
Qual foi a influência do Homem de Ferro no RoboCop?
Como observei na última lenda, como Neumeier apontou para Claire Shaffer na Newsweekno início dos anos 1980, uma de suas funções na Columbia Pictures era ler histórias em quadrinhos para ver se valia a pena adaptá-las:
A coisa dos quadrinhos veio até mim porque eu era um leitor da Columbia Pictures. Meu editor de história, John Byers, me deu uma pilha de gibis um dia. Acho que eles eram o Arqueiro Verde. Eu tinha histórias em quadrinhos na minha infância, mas eram, tipo, Pato Donald e Huey, Zezinho e Louie. Eu não era um cara super-herói. Mas ele me deu um monte de histórias em quadrinhos porque alguém disse: “Podemos fazer um filme de super-herói sobre isso?” Agora Super homen foi um sucesso, mas meio que sumiu. E os quadrinhos estavam passando por uma segunda vinda. Caras como Frank Miller estavam chegando. De repente, as histórias em quadrinhos estavam ganhando crédito sério. E eu pensei, há um estilo aqui. A maneira como as pessoas agem, a maneira como falam, o comportamento… É meio idiota, mas é divertido também.
Então Neumeier usava suas influências de quadrinhos na manga. Na versão original do roteiro de RoboCop com Michael Miner (não tenho certeza se foi o tratamento ou o primeiro rascunho do roteiro), teve uma seção onde eles colocaram algumas citações relacionadas ao filme, e foram (segundo James Chapman e Nicholas J. Cull’s Projetando o Amanhã: Ficção Científica e Cinema Popular) uma citação de Homem de Ferro, Homem Máquina e Juiz Dredd…
Homem de Ferro: “Eu adoro quando os bandidos tentam me machucar… Sim, eu como essas coisas com uma colher… Vá em frente. Seja burro o suficiente para me bater.”
Homem-Máquina: “Fique longe! Você é uma maldita aberração!” “Não, eu sou uma máquina… Uma máquina que acabou de salvar sua vida.”
Juiz Dredd: “Você é o próximo, punk.”
Então essa influência dos quadrinhos estava lá desde o começo. No entanto, essas coisas geralmente caem no esquecimento quando entram no filme real, mas aqui, Neumeier fez questão de se conectar com o diretor de RoboCop sobre a importância dos quadrinhos, dizendo a Shaffer:
(O diretor (Paul Verhoeven) entrou e disse primeiro: “Bem, por que isso é tão idiota? Por que isso é tão americano?” E então ele foi ler algumas histórias em quadrinhos e voltou, e ele disse: “Ah, entendo. Entendo o que estamos fazendo.” E ele realmente viu. Ele disse recentemente, em uma entrevista, que ninguém entende que a razão RoboCop funciona é porque é engraçado. O humor, o tom, é o que permite ter essa mistura potente de entretenimento e ideias.
Por que uma edição do Homem de Ferro foi usada no RoboCop?
Em uma cena do filme logo após RoboCop ter sido enviado para trabalhar para o departamento de polícia, um bandido entra em uma drogaria. Ele passa por uma exibição de histórias em quadrinhos…
Como você pode ver na tela, um dos títulos de quadrinhos que obviamente está em exibição é ROM. ROM foi uma popular série de quadrinhos da Marvel baseada em um brinquedo Parker Brother que a Marvel adaptou em uma história em quadrinhos que levou o personagem a outras alturas (a figura de ação Rom era apenas um pontinho, mas a história em quadrinhos durou anos). Aqui está o ROM história em quadrinhos no rack na cena…
Bem, o bandido então pega uma história em quadrinhos da prateleira, nominalmente para comprá-la, mas na verdade para usá-la como um pretexto para ir ao balcão para que ele possa roubar o lugar mais facilmente. E a história em quadrinhos que ele pega é, claro, uma questão de Homem de Ferro…
É sobre isso que Bob Layton estava perguntando, já que também veio de Homem de Ferro # 142, que era especificamente uma história em quadrinhos do já mencionado Michelinie/Layton executado em Homem de Ferro no início dos anos 1980 (sua primeira execução, antes de retornarem ao livro para Armor Wars). É uma capa clássica mostrando uma das novas armaduras que eles introduziram durante a execução do livro…
Pode ser coincidência, certo? Bem, no comentário em áudio do DVD da Criterion para RoboCopNeumeier destaca o momento e diz que o cara pegou uma revista em quadrinhos do Homem de Ferro: “Por insistência minha, só porque eu tinha que dar algum sentido, ou uma espécie de gorjeta para o começo das histórias em quadrinhos para mim .”
Então vamos lá! Obrigado a Bob Layton por trazer isso à tona e obrigado a Edward Neumeier pela resposta!
CONFIRA UMA LENDAS DE TV REVELADA!
No último TV Legends Revealed – Charles in Charge realmente tentou transformar TRÊS personagens diferentes da série em sua própria série na temporada final da sitcom de Scott Baio?
É isso para Comic Book Legends Revealed # 889! Vejo você na próxima vez! Certifique-se de verificar o meu Lendas do entretenimento reveladas para mais lendas urbanas sobre o mundo do cinema e da TV.
Sinta-se à vontade para enviar sugestões para futuras lendas dos quadrinhos para mim em [email protected] ou [email protected].