da Disney Pocahontas foi lançado há quase 30 anos. Embora isso possa evocar nostalgia para muitas crianças dos anos 90, mais de duas décadas e meia após seu lançamento, o filme de animação continua sendo o filme de princesa da Disney mais problemático.
O filme recebeu críticas medíocres na época do lançamento e agora está em 54% no Rotten Tomatoes. No entanto, foi apreciado ainda menos pelos historiadores, incluindo Shirley “Little Dove” Custalow-McGowanque atuou como consultor em Pocahontas, mas depois disse que gostaria que seu nome não fosse anexado. Nessa mesma linha, os poucos avanços que ele dá para a representação multicultural no catálogo de filmes da Disney são ofuscados pelas críticas de organizações nativas americanas, incluindo a Powhatan Renape Nation, a tribo de Pocahontas.
Por que o filme Pocahontas da Disney é tão problemático
Antes do lançamento de 1995 de Pocahontas, os executivos da Disney tinham grandes esperanças no filme. O presidente do estúdio, Jeffrey Katzenberg, previu que não apenas Pocahontas seria um sucesso comercial, mas também receberia uma indicação ao Oscar de Melhor Filme como A bela e a fera apenas alguns anos antes dele. Os animadores até recusaram trabalhar em outros projetos da Disney, como O Rei Leãopensamento Pocahontas teria mais prestígio. Em vez de, Pocahontas derrotado por pouco Batman para sempre (então em sua segunda semana de lançamento) nas bilheterias e ganhou apenas dois Oscars, de Melhor Musical ou Comédia e Melhor Canção Original, por “Colors of the Wind”.
Pocahontas foi o primeiro filme de animação da Disney baseado na história, e é na adaptação extremamente solta que se torna tão seriamente problemático. A história se passa no cenário do início da história dos Estados Unidos e da colonização do Novo Mundo que levou à devastação total da população nativa americana. Então, já está começando em terreno frágil.
A verdadeira Pocahontas tinha de 12 a 13 anos durante o período coberto pelo filme da Disney. No entanto, ela é descrita como tendo entre 18 e 19 anos, de acordo com o supervisor de animação Glen Keane. Embora tenha sido abordado na sequência, ela realmente se casou com John Rolfe, não com John Smith; alguns historiadores afirmam que o casamento foi forçado a ela após um sequestro. Mais tarde, ela também foi forçada a viajar para a Europa como embaixadora / atração e morreu de pneumonia na viagem de volta à sua terra natal. A história foi alterada porque os cineastas consideraram a verdadeira história muito violenta e complicada.
O nome de Pocahontas era Amonute, e ela se chamava Matoaka em particular. Embora ela fosse chamada de Pocahontas, esse é um apelido algonquiano que se traduz aproximadamente como “brincalhão”. Além disso, os cineastas se recusaram a consultar a Nação Powhatan Renape, de acordo com o chefe Roy Crazy Horseque criticou duramente a Disney Pocahontas por suas imprecisões.
Pocahontas da Disney teve problemas desde o início
A Disney tem um histórico de tratamento insensível. Alguém pode se lembrar Canção do Sul, ou talvez não porque o filme de 1946 nunca foi lançado em vídeo doméstico devido às críticas de suas representações e estereótipos racistas. Ambientado na era da Reconstrução pós-Guerra Civil, é outra situação de batata quente que a Disney não conseguiu lidar com sucesso.
Dito isto, Pocahontas contribuiu com um marco culturalmente significativo para o legado da Disney: Irene Bedard, que interpreta Pocahontas, é a primeira atriz não branca a ser a voz falante de uma princesa da Disney (Jasmine, a primeira princesa não branca da Disney, foi interpretada por um ator branco Linda Larkin). No entanto, vale a pena notar que a voz de Pocahontas é a de Judy Kuhn, que é judia. O filme também escalou vários atores nativos americanos, principalmente James Apaumut Fall como Kocoum e Russell Means como Powhatan.
A voz de John Smith não é outro senão Mel Gibson. Claro, Gibson não era um pára-raios controverso na época, mas ele foi criticado ao longo dos anos por sua linguagem e retórica racialmente incendiárias. Seu histórico contaminado lança uma sombra adicional no filme da Disney.
O manejo incorreto do assunto parece resultar do conceito inicial do filme. O diretor Mike Gabriel lançou escrevendo “Walt Disney’s Pocahontas” em uma foto de Tiger Lily de Peter Pan. No verso, ele escreveu o slogan, “uma princesa indiana que está dividida entre os desejos de seu pai de destruir os colonos ingleses e seus desejos de ajudá-los – uma garota presa entre seu pai e seu povo e seu amor pelo inimigo.” O desejo de fazer do filme um romance nunca foi alterado e, em vez disso, os fatos históricos foram alterados para dar vida ao argumento de venda.
Pocahontas ainda tem sua parcela de fãs adoradores, assim como qualquer filme da Disney. Ainda está disponível na Disney, inclusive no Disney+, onde traz uma etiqueta de advertência para “representações de tabaco”. Alguns fãs argumentam que a adaptação histórica é então solto que é fácil de desfrutar como fantasia. Mesmo assim, Pocahontas continua sendo o filme de princesas da Disney mais problemático.