Véu recebe edição impressa colorida em 2024
O Mangasplaining podcast e Udon Entretenimento anunciaram na San Diego Comic Con na quinta-feira que lançarão em conjunto o Kotteri’s Véu mangá e Nami Sasou Não há rosas sem espinhos: minha vida como assistente de mangá Shojo (Bara wa Shaba de Umareru: 70-nendai Shōjo Manga Assistant Funtōki) mangá em inglês em 2024.
Jocelyne Allen vai traduzir Véu para inglês. Kevin Druelle é responsável pelo lettering. Andrew Woodrow-Butcher está editando a edição. Udon Entretenimento lançará o mangá impresso como uma edição colorida dois em um a partir de 2024. Mangasplaining descreve a história do mangá:
Um encontro casual. Um belo soldado. Uma linda mulher. Um caso de amor hesitante arde nas ruas de paralelepípedos nevadas, fora da vista daqueles que podem separá-los. Um mangá diferente de tudo em inglês, VEIL é um mangá de romance em cores lindamente ilustrado, contado em vinhetas curtas e elegantes, belas ilustrações e momentos secretos. Publicado em inglês pela UDON em belas coleções coletivas de dois volumes.
O mangá foi lançado em Jitsugyo no Nihon Sha, Ltd.de beco cômico revista em 2019. Quinto volume do mangá lançado em dezembro de 2022.
Rachel Thorn vai traduzir o Não há rosas sem espinhos: minha vida como assistente de mangá Shojo ramo, enquanto Kyla Aiko é responsável pela rotulação. Deb Aoki está editando o mangá. Udon Entretenimento lançará o mangá em um único volume impresso em fevereiro de 2024. Mangasplaining descreve a história:
Como é ser assistente de uma criadora de mangá, quando ela está trabalhando no mangá shojo mais popular do país?
A década de 1970 foi uma época de ouro para os mangás femininos, ou mangás shojo, no Japão – mas como foi criar essas páginas de rosas, brilhos e romance? A artista de mangá Nami Sasou compartilha algumas das histórias não tão glamorosas do campo de batalha manchado de tinta de… mangás de romance de garotas fofas? Um assistente de escola secundária Suzue Miuchio criador do famoso popular máscara de vidroeste mangá sobre fazer mangá conta como foi… Com um ponto de vista decididamente ‘shojo’!
Sasou serializou o mangá de um volume em Imprensa Leste‘ Matogrosso revista a partir de 2019. O mangá ficou em 3º lugar para leitoras femininas na edição de 2021 da Takarajimashade Kono Manga ga Sugoi! (This Manga Is Amazing!) guia.
Diferente de outros mangás que Mangasplaining licenciou, ambos os mangás não serão serializados na Mangasplaining Boletim extra.
Fonte: correspondência por e-mail