Como acontece com qualquer versão moderna de uma história antiga, foram feitas mudanças para A pequena Sereia para acomodar os tempos de mudança. Alguns dos resultados disso ficaram claros desde o início, incluindo um elenco mais inclusivo para os papéis centrais. Mas uma das outras mudanças progressivas no filme – embora menor – é uma boa vitrine dos tempos de mudança.
A pequena Sereia faz alterações e expansões muito específicas no original animado, incluindo a família de Ariel. Especificamente, atualizações foram feitas para as irmãs de Ariel, reimaginando-as como menos como um coro de cantoras e mais como guardiãs do mar. Como emissárias de Tritão pelos sete mares, esta mudança feminista dá A pequena Sereia personagens mais agência do que tinham originalmente.
Como a Pequena Sereia atualiza as irmãs de Ariel
Na versão original de A pequena Sereia, o público é apresentado ao reino submarino de Atlantica em parte por meio de uma celebração do Rei Tritão. Seis de suas sete filhas fazem uma homenagem musical ao pai sob a direção musical do caranguejo Sebastião, chamando a atenção para seu poder e autoridade. O momento é amplamente criado para servir como uma maneira cômica de contrastar a rebelde Ariel do resto de sua família, e as irmãs acrescentam pouco mais ao filme. As irmãs de Ariel na modernidade Pequena Sereia têm um propósito um tanto semelhante dentro da história, em grande parte implantando fofocas mais do que qualquer outra coisa. As atualizações silenciosas dos personagens destacam como o filme foi ajustado para se adequar melhor às sensibilidades modernas, pois remove as celebrações musicais e oferece a eles um propósito e responsabilidade maiores.
No início de A pequena Sereia, Triton convoca uma reunião de suas filhas para comemorar a Lua Coral. Notavelmente, a reunião não é tratada como uma grande celebração na frente de seus súditos, mas como uma reunião silenciosa de líderes para discutir os eventos atuais. Acontece que as outras seis filhas de Tritão têm servido como suas emissárias nos sete mares, retornando agora para relatar o estado dos oceanos.
Suas preocupações são principalmente com o oceano em geral, refletindo seus papéis como protetores do mar sob o comando de Tritão. Como tal, eles compartilham muito da mesma perspectiva que ele sobre a humanidade, condenando abertamente seus efeitos inadvertidamente destrutivos nos oceanos do mundo. Mais tarde, eles são vistos limpando os destroços de navios humanos e os condenam abertamente por suas ações. É uma pequena mudança em relação ao original, mas também é discretamente uma mudança progressiva do filme original.
Por que as irmãs de Ariel mereciam uma vitrine maior
As irmãs de Ariel não têm muito mais tempo na tela em nenhuma das versões de A pequena Sereia e têm uma falta geral semelhante de características distintivas – embora suas visões sobre a humanidade ofereçam um bom contraste com a perspectiva mais aberta de Ariel. A nova versão do A pequena Sereia ainda é muito a história de Ariel, e o papel principal de sua irmã na trama é servir de contraste com Ariel. Mas, ao dar a elas responsabilidades reais e o respeito direto do pai, as irmãs acrescentam um toque mais feminista. Ele expande o escopo do cenário, revelando as responsabilidades e a vida das outras seis princesas do mar. Suas visões sobre a humanidade dão a eles um senso de personalidade mais profundo do que suas contrapartes animadas receberam em 1989. A pequena Sereia.
Em vez de serem anunciadas apenas por sua conexão com Tritão e celebradas por suas vozes cantantes, as seis mulheres são nominalmente algumas das líderes mais poderosas do oceano, participando ativamente na tentativa de reparar os danos ao seu reino. Isso também influencia a visão geral do mundo de Tritão, permitindo que ele tenha empatia por algumas de suas filhas como colegas e reforce seus pensamentos sobre a juventude e a imaturidade comparativas de Ariel. É um pequeno ajuste para personagens pequenos, mas que adiciona camadas ao reino submarino. É um reflexo de uma perspectiva mais feminista sobre o cenário e implicitamente dá aos personagens um senso de agência que eles não tinham no original. Embora seja uma pena que eles ainda tenham pouco a fazer no filme (embora aprimorá-los ainda mais possa ter aumentado o tempo de execução do filme), essa mudança é um dos melhores ajustes feministas para um remake moderno da Disney – e pode ser um elemento divertido para expandir se A pequena Sereia sempre ganha um acompanhamento.
Para ver uma nova versão das irmãs de Ariel, confira A Pequena Sereia, agora em exibição nos cinemas