Claro, agora estamos no território de dublagem de Zelda, e Link ainda permanece sem voz. Tanto quanto podemos dizer, Link ainda não tem nenhum diálogo dublado em Tears of the Kingdom (embora o jogo completo possa estar escondendo uma surpresa lá), mas quanto tempo mais ele pode permanecer quieto? Link terá uma voz no próximo jogo Zelda? Temos nossos próprios pensamentos sobre o assunto e queremos ouvir os seus também…
Ollie Reynolds, redator da equipe
Estou realmente muito feliz por Link permanecer sem voz, para ser honesto. Afinal, a maioria dos personagens em Breath of the Wild (e presumivelmente Tears of the Kingdom) são dublados apenas em certas cenas, então não é como se a Nintendo tivesse de repente “apostado” na dublagem.
Dito isto, se a Nintendo fez decidir dar voz a Link em algum momento no futuro, eu não me oporia totalmente a isso, desde que seja feito de maneira significativa e sirva bem à história. Pensando nos casos em que a dublagem foi mal feita, minha mente sempre volta para Metal Gear Solid V: The Phantom Pain imediatamente. Hideo Kojima contratou o talentoso Kiefer Sutherland no lugar de David Hayter, mas para quê? Sutherland tinha tão poucas falas naquele jogo (além das fitas cassete opcionais, talvez), que simplesmente não parecia valer a pena o investimento para mim.
Acredito que se a Nintendo desse uma voz a Link, ele precisaria desempenhar um papel significativo na história, além de simplesmente atuar como um receptáculo para o jogador. Dê ao personagem alguma agência e alguma motivação, e eu estarei a bordo. Caso contrário, nah, não se preocupe.
Jim Norman, redator da equipe
Há uma parte de mim que adoraria se, após 35 anos de silêncio, Link finalmente abrisse a boca para nos cumprimentar com a vozinha mais esganiçada, imediatamente transformando-o de Herói de Hyrule em Zero de Hyrule.
Mas então o racional Jim aparece do nada e, assim, volto a pensar que Link deveria nunca falar. Ele é do tipo nervoso e silencioso e eu gosto disso. Mas o que é mais importante é que uma vez que você começa a dar voz a Link, então, para mim, ele deixaria de ser Link.
Sim, ele deixaria de ser a figura do homem comum que tanto amamos e o receptáculo para nós, os jogadores, sentirmos vontade nós são os que salvam Hyrule, mas também faria muito para mudar minha percepção dos jogos que vieram antes dele. Se Link está falando agora, então por que ele não estava conversando (de forma audível, pelo menos) em Ocarina of Time ou mesmo em Breath of the Wild? Tenho certeza de que haveria alguma explicação no universo de como o personagem poderia de repente enunciar com o melhor deles, mas por que precisamos adicionar algo tão básico quanto a fala quando o silêncio funcionou tão bem até este ponto?
Se não está quebrado, não conserte.
Alana Hagues, redatora
Você sabe, eu honestamente não pode imagine Link com uma voz. Estou bastante acostumado com protagonistas silenciosos neste ponto, e não me importo com eles, mas não tenho certeza se consigo ver Link com uma personalidade além de um herói resoluto. E, honestamente, esse é um papel que qualquer um pode ser, sem voz e tudo.
Esse é o objetivo de Link para mim. Ele pode ser seu vizinho, seu melhor amigo ou algum estranho que você conheceu um dia. Ele deve ser esse personagem em quem você pode se jogar e fingir ser. Você está destinado a sentir como um herói quando você controla Link, não necessariamente vê um arquétipo ou uma personalidade por trás dos olhos. Link é quem você quer que ele seja. E quando crianças, meus amigos e eu queríamos ser o Link, e isso sem voz.
Mas, novamente, nunca imaginei Zelda com diálogos reais antes de Breath of the Wild. E acho que combina com ela. Mas não há muitas cenas em que a dublagem é usada. Acho que a série sempre vai ficar assim, mesmo que use um pouco mais de VO no futuro. Contanto que haja opções de diálogo, estou totalmente bem com Link ficando quieto, salve os grunhidos e gemidos.
Gavin Lane, editor
Acho que para a maioria dos fãs veteranos de Zelda, como nós da equipe NL, há um medo real de que a Nintendo entenda a voz de Link ‘errada’ de alguma forma – e isso pode manchar nossas memórias dos jogos anteriores.
Quando você ainda podia nomear Link como ‘Gertie’ ou ‘Arnult420’ ou ‘Rearend’ ou o que quer que fosse, parecia mais apropriado manter o avatar do jogador quieto. Em um mundo onde ele é o Link para todos e todos os outros personagens principais estão tagarelando, seu silêncio se torna uma característica cômica que você poderia argumentar que está envelhecendo.
No entanto, para mim, o principal argumento para mantê-lo calado é que realmente não me importo muito com a história dos jogos Zelda. Além de Ocarina (meu primeiro jogo Zelda) e Majora’s Mask (meu jogo Zelda favorito… provavelmente), nunca prestei muita atenção às maquinações da trama. Eu me esforço para lembrar os nomes dos personagens. Só me lembro dos nomes dos Campeões porque você os ouve toda vez que ativa Revali’s Gale ou Daruk’s Protections, e assim por diante. Os traços largos são sempre os mesmos; a escuridão cai sobre a terra e cabe ao nosso corajoso herói se aventurar em uma jornada de exploração, testando cérebro e força em uma missão para banir o mal do reino e salvar o reino. Os meandros da narrativa e os cronogramas não são o motivo pelo qual joguei todos os jogos da série.
Adicionar dublagem para Link sugeriria mais história. O que é bom, mas não é o que me entusiasma na série.
Bem, somos nós expressando as próprias cordas vocais de Link. Mas queremos saber o que você pensa. Certifique-se de votar em nossas enquetes abaixo e deixe-nos saber se você acha que Link terá dublagem no futuro nos comentários.